1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
อย่าพูดอะไรในนั้น
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
ฉันจะจัดการกับคำพูดทั้งหมด
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
ฉันเป็นครอบครัวจริงๆ
4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
ระวังนะนั่น..
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
เขาอยู่กับฉัน
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
ปล่อยเขาผ่านไปเถอะครับพี่
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
ปล่อยเขาไป.
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
เฮ้ พี่ชาย ลุงอยู่ไหน?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
ครั้งหน้าเงินจะขาด...
10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- ที่นั่น.
- ใช้ได้.
11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
หายไปเดี๋ยวนี้เลย
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
เฮ้ ลุง สบายดีไหม?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
ฉันขอพรจากคุณ
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
ฉันเป็นลูกชายของ Lakhbir Munga
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
พ่ออยากได้ของบางอย่าง
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
โอ้.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
คุณควรจะกล่าวว่า
คุณเป็นลูกชายของแคร็กเฮด
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
พี่ชาย!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif bhai, ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
ลูกชายของแคร็กเฮด
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
คุณมาคนเดียวเหรอ?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
เขาอยากจะมา
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
แต่เขาสูงเกินไป
เมื่อคืนนี้
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
ไม่สามารถออกไปได้
ของเตียงเมื่อเช้านี้
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
บอกเขาว่าเขายังคงสูบบุหรี่อยู่หรือไม่
สิ่งของของเขาเองมากมาย
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
เขาจะขายอะไร
อัญมณีของครอบครัวฉันเหรอ?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- เราจะ?
- ขึ้นไปชั้นบน.
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
ตกลง.
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
ระงับอะไร?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
ขาของคุณชาไปแล้วเหรอ?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
ขยับก้นของคุณ
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
เรากำลังมา.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
ลุง จิ!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันขอพรจากคุณ
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
เข่าของคุณดีขึ้นแล้วหรือยัง?
37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
พ่อส่งรายชื่อมา
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
นั่นเป็นรายการที่ค่อนข้างมาก
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"แฮช 3.75 กิโล"
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"มันดาคินี 2.5 กิโล"
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
“ฝิ่น อมยิ้ม กัญชา
ซาจัน, คาร์โกช”
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
ใช่แล้ว การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดของกองทัพ
ที่ชายแดนครั้งใหญ่
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
ไม่มีอะไรเข้าสู่ปัญจาบอีกต่อไป
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
ขณะนี้ขาดสองรายการ
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
พวกเขาจะเข้ามาในวันที่ 9 เดือนหน้า
ผ่านชายแดนเนปาล
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- มารับพวกเขาแล้ว
-เอาล่ะ
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
เอาของที่เหลือครับ.
ให้เขา.
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
คุณได้เงินแล้วเหรอ?
49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
ใช่ เรานำเงินสดมา ดูสิ
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
ไปรับมัน
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
ไปได้แล้ว!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- นี่คืออะไร?
- เขาขออีกสองสามอย่าง
53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
พ่อต้องการพวกเขา
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"เอเค-47"
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
ขี้ยาได้รับ
คุกคามเราไม่หยุด
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
พวกเขารับครั้งละกิโลกรัม
และไม่ต้องจ่ายเงิน
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
พ่อบอกว่าเราควรเก็บอาวุธไว้
เพื่อขู่เงินออกจากพวกเขา
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
เขาเป็นใคร?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
นี่คือจัสกิรัตเพื่อนสมัยเด็กของฉัน
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
เขาอยู่บ้านในช่วงวันหยุด
ฉันก็เลยพาเขาไปด้วย
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
เขาทำอะไร?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
เขากำลังฝึกทหาร..
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- ทหาร?
- ใช่.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
ดูหน้าคนโง่คนนี้ซิ
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
พีชยังไม่โตเลย
และต้องการเข้าร่วมกองทัพ
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- เอาเลย เอาเลย
- ตกลง.
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
ไปเดี๋ยวนี้เลย
ชำระเงินชั้นล่าง
69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- ตกลง.
- ครั้งต่อไปส่งพ่อของคุณ
70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
เพื่อไปรับสินค้า
71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
หรือฉันจะซุกหัวของคุณขึ้น
ก้นเพื่อนของคุณ
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- ขอเก็บกระเป๋าไว้นะครับ
- อย่า...
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
ทำไมคุณถึงกลัว?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
เราเสี่ยงชีวิตของเราเอง
76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
เราเสี่ยงชีวิตของเราเอง
78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
เราเสี่ยงชีวิตของเราเอง
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
เราเสี่ยงชีวิตของเราเอง
82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวของเราคือ...
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวของเราคือ...
84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
ดึงมาที่นี่
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
การที่เรารักพวกเขา
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
ลองคิดดูอีกครั้ง
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
จัสกิรัตเพื่อนรักของฉัน…
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
ฉันฝันเห็นคุณอยู่เสมอ
ในชุดทหาร
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
ในชีวิตนี้ครอบครัวของฉันมาก่อน
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
ถ้าวะเฮคุรุ จิ ให้อีกอันหนึ่งแก่ฉัน
ฉันจะมอบให้ประเทศ
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
คุณจะแต่งงานกับจัสลีนใช่ไหม?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
มาเลยพี่ชาย
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
ลองคิดดูอีกครั้ง
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
ไปได้เลย
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
ย้ายมัน
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
ไป!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
ออกจาก!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
กลองกำลังเล่น ทุกคนเฉลิมฉลอง
100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
กลองกำลังตี ทุกคนเฉลิมฉลอง
101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
ชายหนุ่มที่มีความบิดเบี้ยว
หนวดกำลังเต้น
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
ผู้ที่มีหนวดบิดคำราม
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
ผู้ที่มีหนวดบิดคำราม
ขณะที่พวกเขาผ่านถนน GT
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
ฉันต้องบอกว่า...
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
ฉันรักเพลงนี้จริงๆ
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
ในที่สุดงานแต่งงานของ Bunty ก็จบลงแล้ว
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
เรามีความทรงจำมากมายผูกติดอยู่
ที่ห้องนี้ด้วยใช่ไหม?
108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
อย่าให้ฉันเริ่มต้น
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- แจสซี่!
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณสูญเสียมันไปหมดแล้วหรือยัง?
111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
บอกฉันทีว่าเธออยู่ที่ไหน
หรือฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าคุณ
112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- วางมันลงเดี๋ยวนี้ เจ้าโง่เขลา
- คุณกำลังทำอะไร?
113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- วางมันลง!
114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- คำเตือนครั้งสุดท้าย
- วางมัน.
115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
เล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?
116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณจะตายนะเด็กน้อย
117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- คุณเข้าไปในบ้าน…
- บอกฉันหน่อยว่าน้องสาวของฉันอยู่ที่ไหนคุณโง่เขลา!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
เฮ้! ใครอยู่บนนั้น?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
มันคือใคร?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
ตอนนี้ท้องฟ้าฝนจะตก
เมื่อสองเส้นทางมาบรรจบกันอีกครั้ง
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
คุณควรระวังหัวของคุณไว้ดีกว่า
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
ตอนนี้ท้องฟ้าฝนจะตก
ลมกลับมาอีกครั้ง
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
คุณควรระวังหัวของคุณไว้ดีกว่า
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
ตอนนี้เป็นคำถาม
แห่งความภาคภูมิใจของฉันอีกครั้ง
125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
ฟัง ฟัง ฟัง!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- ฟังนะ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
- มันคือใคร?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
มองดูคุณแล้วใจฉันก็สลาย
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
เทียบกับการเดิมพันในใจ
ไม่รู้สึกเจ็บปวด…
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
ไม่มีความเจ็บปวดใดที่ใหญ่โตหรือยิ่งใหญ่
130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
เคล็ดลับทั้งหมดของโลก
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
- และความสัมพันธ์ก็ขาดออกจากกัน
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
- ฉันจะสละชีวิตเพื่อมือของคุณ
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้จริงๆ
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
ฟัง ฟัง ฟัง!
ฟังนะ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
มองดูคุณแล้วใจฉันก็สลาย
ฟัง ฟัง ฟัง!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
พ่อของฉันเลี้ยงดูฉันให้เป็นผู้ชนะ
137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
ถ้าฉันฆ่าเพื่อคนของฉัน
มันไม่ทำให้ฉันเป็นคนบาป
138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
- จากชายฝั่งสู่ที่ราบ
- บันตี้อยู่ไหน?
139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
- ทุกคนรู้จักชื่อนี้
- ฉันถามคุณว่า Bunty อยู่ที่ไหน?
140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
- เพื่อพวกเขา เรามีบิลที่ต้องรักษา
- เขาก้าวออกไปข้างนอก
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
นังสารเลว คุณมีอีโก้
ไม่ควรยุ่งกับฉันเลย
142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
ฉันทำเงินทั้งหมดนี้ได้เหมือนกับ
ฉันกำลังเปิดคาสิโน
143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
รหัส G ตอนนี้ฉันได้รับพลังนั้นแล้ว
ในจีโนมของฉัน
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
ตัดหน้าผา
คุณช่วยยืนหยัดต่อสิ่งที่อยู่ระหว่างคุณได้ไหม
145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
โผล่หัวไปที่กระดาษแบบ
พวกเขากำลังเดินสวนทางกัน
146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
ฉันจะเดิมพันรองกับฉัน
ฉันจะสร้างอีกสองสามรายการ
147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
บ้าที่สุด เปลี่ยนขี้เกียจที่สุด
ปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
นักธุรกิจอาจทำกำไรได้เพราะ
ฉันมีกำไร
149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
คำกำไรของแม่ คำพูดของแม่
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
สองมือที่คล้องคอเหมือน
ฉันกำลังเปลี่ยนเนย
151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
หัวร้อนมากถ้าฉันไปนอน
ฉันอาจจะเผาผ้าห่ม
152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
เผาผ้าคลุม หากผ้าคลุมไหม้
ฉันต้องหมุนที่นอน
153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
หวังว่าตัวเลือกแรกที่คุณต้องการ
รูปภาพเหมือนคำบรรยาย
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
และฉันก็กลับมา
ด้วยลูกกวาด
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
และฉันก็กลับมา
ด้วยลูกกวาด
158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
บันตี้ น้องสาวฉันอยู่ไหน?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
บันตี้น้องสาวฉันอยู่ไหน!
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
บอกฉันสิ ไอ้ปัญญาอ่อน!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
บอกฉันสิบันตี้!
พูดออกมา!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- ฉันจะมาตรวจสอบคุณที่รักของฉัน
- แสดงตัวเองออกมา คุณ...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}- โลกจะทดสอบความรักของคุณ
- ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ
164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}ที่นี่มันต่อต้านฉัน
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้อย่างแท้จริง
ความรักที่ฉันมอบให้คุณที่รัก
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
ฟัง ฟัง ฟัง!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
ฟัง ฟัง ฟัง!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
ฟัง ฟัง ฟัง!
ฟังนะ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
มองดูคุณแล้วใจฉันก็สลาย
ฟัง ฟัง ฟัง!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
เทียบกับการเดิมพันในใจ
ไม่รู้สึกเจ็บปวด…
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
ไม่มีความเจ็บปวดใดที่ใหญ่โตหรือยิ่งใหญ่
172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
กลเม็ดและความสัมพันธ์ของโลกแตกสลาย
173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
ฉันจะสละชีวิตเพื่อมือของคุณ
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
ฟัง ฟัง ฟัง!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
และฉันก็กลับมาพร้อมกับลูกอม
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
และฉันก็กลับมาพร้อมกับลูกอม
177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
เป็นเสียงหัวเราะของคุณนะที่รัก
178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
ฟัง ฟัง ฟัง!
ฟังนะ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
มองดูคุณแล้วใจฉันก็สลาย
ฟัง ฟัง ฟัง!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
เจสซี่ เจ้าโง่!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
คุณโง่เขลา!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
นี่มันบ้านฉันนะไอ้โง่!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
กล้าดียังไงมาใช้ AK-47 กับเรา
คุณโง่เขลา!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
ถ้าฉันไม่ทำให้คุณเป็นทาสของฉัน
ฉันไม่ใช่ติ๊ด!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
มาหาพ่อสิไอ้โง่!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
ไอ้ปืน!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
คุณงี่เง่า!
คุณโง่!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
ไม่นะ! เขาฆ่าโกนู!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
ไอ้โง่นั่น!
คุณอยู่ที่ไหนเจสซี่?
191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
ไอ้โง่นั่นไปไหนแล้ว?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
สลัว!
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
หายไปซะไอ้โง่!
195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน Tittu?
- หลงทาง!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
ฉันจะทำกับน้องสาวของคุณอย่างแน่นอน
197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
สิ่งที่ฉันทำกับพี่!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
ไม่ต้องกังวล Jassi เจ้าโง่...
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- ปล่อยฉันไป!
- คุณปัญญาอ่อน!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหนคุณใจร้าย?
- คุณ...
202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
พูดออกมา!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
น้องสาวฉันอยู่ไหน ติ๊ตตู?
บอกฉัน!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
พูดออกมาสิ ไอ้ปัญญาอ่อน!
บอกฉัน!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- คุณ...
- ทิตตู น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
ทิตตู น้องสาวฉันอยู่ไหน?
207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
ปั๊มทิลลู…
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
ปั๊มทิลลู…
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
เธออยู่ในห้องปั๊ม
คุณโง่
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
ยกโทษให้ฉันพี่ชาย
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
แจสซี่ ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
เราเคยเล่นด้วยกันตอนเด็กๆ
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
คุณจำได้ใช่ไหม?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
แจสซี่ ขอหน่อยนะครับพี่
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
แจสซี่… แจสซี่ ไม่…
นี่ไม่ยุติธรรมเลย
216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ Jassi
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
เจสซี่! เจสซี่ ฟังฉันนะ!
218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
เจสซี่!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
ไอ้สารเลวนั่นมันฆ่าน้องชายฉัน!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
ท่านครับ เรื่องข้อพิพาทเรื่องที่ดินย่อย
221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
อดีตอันธพาลกลายเป็น MLA Sukhwinder
ทุบตีบิดาของจัสกิรัต
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
ซูเบดาร์ อาร์จัน ซิงห์ เกษียณอายุแล้ว
จนกระทั่งเขาแทบไม่มีชีวิตอยู่
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
ลากคนโง่!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
ใส่บ่วงรอบคอของเขา
225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
จากนั้นเขาก็แขวนเขาไว้บนต้นไม้
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- ในทุ่งนาของเขาเองครับ
- ดึง!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
ดึง!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
เลขที่!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
น้องสาวทั้งสองของจัสกิรัต
ฮาร์ลีน และ จัสลีน
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
ถูกซุควินเดอร์รุมข่มขืนอย่างโหดเหี้ยม
พร้อมด้วยชายอีก 12 คนจากครอบครัวของท่านครับ
231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- ปล่อยฉันไป!
- กดเธอลง!
232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
รั้งเธอไว้!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
จับเธอไว้!
จับเธอลง!
234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
ปล่อยมือ!
235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- เลขที่!
- ปล่อยมันไป!
236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
- หลังจากนั้น พวกเขาก็สังหารฮาร์ลีน…
- ปล่อย!
237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
ในทางที่ป่าเถื่อนที่สุด
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
พวกเขาลักพาตัวจัสลีน
239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
และจับเธอไว้เป็นเชลย
ในบ้านปั๊มบนทุ่งนาของพวกเขา
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
และในขณะที่เรื่องทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น
241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
จัสกิรัต อายุ 21 ปี
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
ผู้รักชาติอย่างแท้จริง
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
กำลังเตรียมตัวเข้าร่วมกองทัพ
ณ ฐานทัพรามการห์.
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
มารดาของจัสกิรัต
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
นางประภานีต คอร์
พยายามทุกอย่างที่เป็นไปได้
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
เพียงเพื่อรับเรื่องร้องเรียนจากตำรวจ
ลงทะเบียนกับ MLA Sukhwinder
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
แต่ภายใต้แรงกดดันทางการเมือง
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจแม้แต่คนเดียว
ก็เต็มใจที่จะสัมผัสคดีนี้
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
บอกฉันเดี๋ยวนี้นะนาย...
250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
เมื่อเจ้าหน้าที่ซึ่งมีงานทำ
เพื่อมอบความยุติธรรมให้กับพลเมืองผู้บริสุทธิ์
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
ปิดประตูใส่เราอย่างนี้
เราจะไปที่ไหน?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- เราควรจะทำอย่างไรครับ?
- คุณกำลังพูดอะไรวีน่า จิ?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
เขาสมควรที่จะถูกแขวนคอ
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
สังหารสมาชิก 12 คน
ของครอบครัวมลา สุขวินเดอร์
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
แทบจะทำลายล้างสายเลือดของเขา
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
และศาลรองก็มอบตัวเขา
แค่เจ็ดปีเหรอ?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
ท่านครับ นี่เป็นการเยาะเย้ย
ของระบบยุติธรรมของอินเดีย
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
ท่านผู้มีเกียรติ หากไม่ได้รับ Jaskirat
โทษประหารชีวิตในกรณีนี้
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
ประชาชนจะหมดศรัทธา
ในระบบยุติธรรมของอินเดียตลอดไป
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
จัสกิรัต…
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
ฉันเชื่อว่าคำตัดสินของผู้พิพากษา Maheshwari...
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
จะเข้าข้างผู้อุทธรณ์
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
และคุณอาจเผชิญโทษประหารชีวิตได้
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
แต่ไม่ต้องกังวล
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
เราจะอุทธรณ์ในศาลฎีกา
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
หากจำเป็น เราก็จะเข้าใกล้ด้วย
ประธานาธิบดี
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
หากฉันตายขณะรับใช้กองทัพ
แม่ของฉันคงได้รับการจัดเตรียมไว้ให้
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
คุณจะสำเร็จการศึกษา
270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
ถ้าเขาไม่ลงมือทำ.
จนกว่าคุณจะโตพอที่จะแต่งงานได้
271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
งั้นคุณก็อยู่เป็นโสดใช่ไหม?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
ถ้าลูกขี้ยาโตขึ้น
เป็นคนขี้ยา
273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
ไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับเขา
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
เข้มแข็งไว้นะเพื่อน
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
ดูแลแม่ของฉัน
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
ฉันจะดูแลเธอ.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
หยุดพาเธอขึ้นศาล
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
เธอรู้สึกหดหู่ใจ
ความโศกเศร้าจะทำให้เธอป่วย
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
แม่…
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
ฉันจะเขียนถึงคุณต่อไป
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
ทหารกล้าผู้กล้าหาญของฉัน
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
คุกบูเรล
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}สำนักงานผู้คุม
284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
ฉันเข้ามาเพื่อเอาเรื่องของฉัน
285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
ใครก็ได้บอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงไร้ยางอายขนาดนี้
286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
ฉันกำลังไปเอาของของฉัน
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}ให้ตายเถอะ ฉันกล้าหาญมาก
288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}เรารักกัน
289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
เราไม่กลัวโลก
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
ฉันเข้ามาเพื่อเอาเรื่องของฉัน
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
ใครก็ได้บอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงไร้ยางอายขนาดนี้
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
ฉันไม่เคยพลาดเมื่อฉันส่งจูบ
293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
ความรักของฉันจะติดต่อได้
294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
เรารักกัน
295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
เราไม่กลัวโลก
296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
เราไม่กลัวโลก
297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
เกิดอะไรขึ้น?
298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
ลง!
299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
เกิดอะไรขึ้น?
300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
ท่านครับ เรากำลังถูกโจมตี
301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
เรารักกัน
302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- เรารักกัน
- คุณโง่!
303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
รับเขา...
304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
หยุด! ฉันบอกให้หยุด!
คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- เรารักกัน
- ดิ่มวิทย์!
306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
พักไว้…
307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
เราไม่กลัวโลก
308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
หยุดนะไอ้โง่ เขาไปแล้ว!
309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
กรณีของคุณค่อนข้างน่าสนใจ
310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
คุณเป็นนักเรียนที่ดี
การฝึกเพื่อเข้าร่วมกองทัพ
311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
จะต้องรู้สึกแย่ขนาดไหน
312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
ทำให้ทั้งชีวิตของคุณพังทลายลงตั้งแต่ยังเด็ก
313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
ฉันเห็นอกเห็นใจคุณ
314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
ถ้าฉันอยู่ในสถานที่ของคุณ
ฉันก็คงทำแบบนั้นเหมือนกัน
315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
การแก้แค้นไม่ใช่เรื่องง่าย
316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
ความเจ็บปวดต้องการความกล้าหาญเป็นเชื้อเพลิง...
317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
เพื่อแก้แค้น
318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
และไม่ใช่ทุกคนจะมีเชื้อเพลิงอยู่ในนั้น
319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
คุณรู้จักฉันไหม?
320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
อาจาย์ ซันยาล ครับท่าน
321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
ดี.
322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
เขาคือ สุชานต์ บันซัล
และเขาทำงานร่วมกับฉัน
323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
คุณต้องการอะไรจากฉันครับ?
324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
เราสามารถช่วยคุณให้พ้นจากตะแลงแกงได้
325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
รัฐบาลอินเดียสามารถจัดให้ได้
326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
ทุกอย่างที่แม่และน้องสาวของคุณ
ต้องอยู่อย่างสบาย
327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
เพื่อเป็นการตอบแทน ชีวิตของคุณเป็นของเรา
328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
คุณจะทำสิ่งที่เราบอกคุณอย่างแน่นอน
329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
รัฐบาลอินเดีย
จะดูแลแม่คนนั้น…
330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
ซึ่งข้าราชการทุกคน
ปฏิเสธที่จะช่วย?
331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
และคุณกำลังถามฉัน
เพื่อปกป้องระบบนั้น...
332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
ซึ่งทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
เพื่อทำลายชีวิตของฉัน?
334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
ท่านพ่อของฉันอยู่ในกองทัพ
335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
ปู่ของฉันก็เช่นกัน
336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
ฉันกำลังจะไปเกณฑ์ตัวเอง
337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
ความรักชาติอยู่ในสายเลือดของเรา
338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
แต่เราได้อะไรมาบ้าง.
ที่รักประเทศนี้เหรอ?
339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
ความรักที่ฉันมี...
340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
เพื่อชาตินี้ครับท่าน
341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
ตอนนี้มันหายไปแล้ว
342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
เสร็จแล้วครับท่าน
343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะให้คุณ
344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
ทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้ก็คือ
เพื่อไปที่วาเฮกูรูของฉัน
345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
ฉันอยากจะร้องไห้ต่อหน้าพระองค์
346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
“นักรบที่แท้จริงคือหนึ่งเดียว
347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
ผู้ที่ต่อสู้เพื่อสาเหตุ”
348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
“แม้ว่าเขาจะถูกตัดเป็นชิ้น ๆ
349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
เขาไม่เคยละทิ้งสนามรบ”
350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
เราเป็นผู้ชายนะจัสกิรัต
351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
ตั้งแต่วินาทีที่เราเกิดมา
จวบจนวันที่เราตาย
352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
เราตั้งใจที่จะต่อสู้
353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
สำหรับสาเหตุของเรา
เพื่อความฝันของเรา
354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
เพื่อสิทธิของเรา
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
สำหรับครอบครัวของเรา
356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
นี่คือหน้าที่ของเรา
357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
และเราไม่ได้รับความชื่นชม
หรือเหรียญรางวัลสำหรับมัน
358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
และฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น…
359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
การเข้าร่วมกับเราจะทำให้
ชีวิตของคุณง่ายขึ้น
360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
จริงๆแล้วฉันต้องตรงไปตรงมา
และตรงไปตรงมากับคุณ
361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
มหาสมุทรนี้ลึกมาก
362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
มืดมนจนมองไม่เห็น..
363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
แต่ถ้าคุณสามารถข้ามมันไปได้
364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
และจัสกิรัต ฉันเชื่อว่าคุณทำได้
365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
ถ้าอย่างนั้นเชื่อฉัน…
366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
จุดประสงค์ของคุณจะชัดเจน
367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
ความตายมาเยือนพวกเราทุกคน จัสกิรัต
368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
ดังนั้น ตายไปอย่างกำเนิดนรกก็ไม่ดีกว่าหรือ
369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
ดีกว่าที่จะจางหายไปด้วยความอับอาย?
370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
จัสกิรัตก่อนจะตอบ
เข้าใจสิ่งหนึ่ง
371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
เชื้อเพลิงในตัวคุณ...
372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถจุดไฟได้
373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
สิงโตที่บาดเจ็บไม่กลัวความตาย...
374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
มันยิ่งทำให้เขาถึงตายมากขึ้น
375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}- สวัสดี
- ใช่ นี่คือนางประภานีตใช่ไหม?
376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
ไม่ นี่คือลูกสาวของเธอ Jasleen
377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
คุณผู้หญิง นี่โจชิ
ผู้จัดการสาขาจากธนาคาร SBI
378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
ระบบของเราล่ม,
379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
ฉันแค่ต้องยืนยัน
380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาล กปปส. เดือนนี้
381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
จำนวน 30,000 รูปี
ได้ถูกถอนออกแล้ว
382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
ใช่ ใช่ มันเสร็จสิ้นวันนั้น
ก่อนเมื่อวาน
383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
คุณได้ถอนมันออกไปแล้ว
เอาล่ะขอบคุณ
384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
คุณถูกลักพาตัวในขณะที่
ภายใต้การคุ้มครองของตำรวจ
385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
โดยใช้สิ่งนั้นเป็นปก
รัฐบาลอินเดียกำลังฝากเงินอยู่
386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
ค่าตอบแทน 30,000 รูปีทุกเดือน
เข้าบัญชี SBI ของแม่คุณ
387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
การชดเชยนี้จะดำเนินต่อไป
เป็น PPF ในอีก 36 ปีข้างหน้า
388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
มีข้อสงสัยหรือคำถามใดๆ?
389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}ในการาจี ผู้จัดการของคุณ
จะได้รับการดูแลโดยผู้ประสานงาน
390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}เขาจะมีข้อมูล
ในตัวจัดการและทรัพย์สินทั้งหมด
391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
คุณอาจไม่เคยมาเลย
เผชิญหน้ากับเขา
392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
แต่ถ้าคุณเคยอยู่ในซุป
เขาจะดูแลคุณ
393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
ท่านครับ ถึงเวลาแล้ว
394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
เขาจำเป็นต้องจับ
เที่ยวบินไปคาบูล
395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
อาชีพของเรามากที่สุด
อาวุธร้ายแรง
396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
คือความรอบคอบและความอดทน
397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
ให้คมกริบตลอดเวลา
398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}คุณรู้ไหมว่าชื่อนี้หมายถึงอะไร?
399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
สิงโต.
400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
ราชาแห่งสัตว์ร้าย
401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
เป้าหมายของคุณคือการครอง
ป่าทั้งหมด
402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
ใจหิน
403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
ใจหิน
404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
ฉันพบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งในที่ที่ฉันเคาะอย่างมั่นคง
ชอบความรู้สึกของฉันเมื่อฉันจากไปในฐานะภรรยา
405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
กล่าวว่าเดินกลับมา
แต่เราเพิ่มเป็นสองเท่าสองครั้ง
406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เราออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
ปิด Windows อยากแข่งแสง
408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
เมืองเบลอผ่านมาเมื่อคุณ
ตัดผ่านสายตา
409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
พระอาทิตย์อัสดงแต่ฉันก็ยิ้มอยู่ข้างหน้า
410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
อะดรีนาลีนพุ่งพล่านจนถึงหัว
411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}สนุกสุดๆ
มองแวบเดียว แล้วฉันก็อยู่เคียงข้างคุณ
412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
ฉันกำลังจะลงไป ห้าโมงกว่าแล้ว
413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
ไอ้หนู ฉันเปลี่ยนใจไม่ได้เลย
414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
เป็นการเดินทางที่สนุกสุดๆ
คิดว่ามันคงเป็นเพียงการจูบลา
415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
ตอนนี้ดวงอาทิตย์กำลังเข้ามาทางมู่ลี่
416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
ที่รัก ที่รัก
ทำไมคุณถึงทำให้หัวใจฉันแตกสลาย?
417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
ดื่มโซดานมอาลัม
และเริ่มต้นใหม่!
418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
เป็นการเดินทางที่สนุกสุดๆ
419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
วันนั้นจัสกิรัตสิ้นพระชนม์
420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
หลังจากฆ่าเรห์มานแล้ว มันรู้สึกเหมือน...
421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
ในที่สุด Hamza ตัวจริงก็มีชีวิตขึ้นมา
422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
เมื่อฉันออกจากอินเดีย
ฉันคิดว่าฉันจะใส่ที่นี่ในอีกไม่กี่ปี
423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
และพบอย่างใด
ทางของฉันกลับบ้าน
424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
แต่ส่วนหนึ่งของฉันตอนนี้หายไปแล้ว
425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
ตาย.
426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
สิ่งที่เหลืออยู่คือความหลงใหล
427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
ความหลงใหลที่จะเก็บ
ประเทศของฉันปลอดภัย
428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
และถ้าหากว่าต้องใช้จ่าย
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันอยู่ในผิวหนังของหมาป่า
429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
อยู่ท่ามกลางหมาป่าเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
คุณมาจากไหน อาลาม ภัย?
431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
ฉันโทษใครทั้งหมด?
432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
วันนี้เป็นของคุณ
433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
ฉันจะบอกคุณสักวันหนึ่งว่า
เมื่อใจฉันหนักอึ้ง
434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
ทุกคนมีส่วนร่วม
435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
ฉันไม่มีความแค้นต่อความตาย
436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
ฉันไม่มีความแค้นต่อความตาย
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
มันเป็นชีวิตที่ฉีกฉันออกจากกัน
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
น้ำตาร่วงหล่นลงมาจากเมฆเบื้องบน
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
แต่ดวงตาเหล่านี้กลับปฏิเสธที่จะร้องไห้
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}น้ำตาร่วงหล่นลงมาจากเมฆเบื้องบน
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}แต่ดวงตาเหล่านี้กลับปฏิเสธที่จะร้องไห้
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}ความผูกพันที่ฉันทำไว้ ข้าแต่พระเจ้า
ไม่เคยมีความรักที่ลึกซึ้งขนาดนี้
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}ตั้งแต่วันที่คุณจากฉันไป
การนอนหลับได้หลบเลี่ยงฉัน
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}ทั้งเมืองนี้รู้สึกแปลกๆ
ไม่มีใครที่นี่เป็นของฉัน
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}ความรักจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}แม้ว่าโลกจะโหดร้าย
ฉันไม่ได้ร้องไห้โดยเปล่าประโยชน์
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}ฉันเห็นมาแล้วทุกสี
ตอนนี้ไม่มีความกลัวเหลืออยู่ในตัวฉันอีกแล้ว
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}ความรักนี้จะคงอยู่ในตัวฉันตลอดไป
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}แม้ว่าฉันจะเร่ร่อน
ไม่มีถนนข้างหน้าจะนำฉันกลับบ้าน
450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}ไม่มีใครเหลือที่จะเปลือยจิตวิญญาณของพวกเขา
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}ทุกเส้นทางที่ฉันรู้ตอนนี้ถูกลืมไปแล้ว
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}บอกหน่อยที่รัก แล้วฉันจะหันไปทางไหน
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}เมฆ
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}ทุกเส้นทางที่ฉันรู้ตอนนี้ถูกลืมไปแล้ว
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}บอกหน่อยที่รัก แล้วฉันจะหันไปทางไหน
456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- ราชาแห่ง Lyari ความภาคภูมิใจของ Lyari...
- อาร์ชาด ปาปปุ! อาร์ชาด ปาทาน!
457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- ราชาแห่ง Lyari ความภาคภูมิใจของ Lyari...
- อาร์ชาด ปาปปุ! อาร์ชาด ปาทาน!
458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- ราชาแห่ง Lyari ความภาคภูมิใจของ Lyari...
- อาร์ชาด ปาปปุ! อาร์ชาด ปาทาน!
459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}แม้ว่าโลกจะโหดร้าย
ฉันไม่ได้ร้องไห้โดยเปล่าประโยชน์
460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}ฉันเห็นมาแล้วทุกสี
ตอนนี้ไม่มีความกลัวเหลืออยู่ในตัวฉันอีกแล้ว
461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}ความรักนี้จะคงอยู่ในตัวฉันตลอดไป
462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}แม้ว่าฉันจะเร่ร่อน
ไม่มีถนนข้างหน้าจะนำฉันกลับบ้าน
463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}ไม่มีใครเหลือที่จะเปลือยจิตวิญญาณของพวกเขา
464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}ทุกเส้นทางที่ฉันรู้ตอนนี้ถูกลืมไปแล้ว
465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}บอกหน่อยที่รัก แล้วฉันจะหันไปทางไหน
466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}ทุกเส้นทางที่ฉันรู้ตอนนี้ถูกลืมไปแล้ว
467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}บอกหน่อยที่รัก แล้วฉันจะหันไปทางไหน
468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
คุณจะเสียหัว!
470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
คุณจะเสียหัว!
472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
เรากำลังวางแผนโจมตีครั้งใหญ่
ในอมฤตสาร์
473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
บางอย่างในระดับ 26/11
474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Baloch กำลังจะจัดหา
อาวุธและวัตถุระเบิด แต่...
475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
ยังไงก็ตาม เอสพี…
476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
ทำไมคุณถึงฆ่าเรห์มาน?
477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
แก้แค้น.
478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
เพื่อใคร?
479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
สำหรับบาเด สฮับ.
480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
บิลาล พี่เขยของเรห์มาน
เป็นเจ้าของที่ดินเชิงพาณิชย์ใน Lyari
481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
มูลค่า 400-500 ล้านรูปี
482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
นูรา น้องชายของบาเด ซาฮับ
แย่งชิงมันด้วยกำลัง
483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
และไม่ยอมคืนให้
484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
จริงหรือ
485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
แล้ว?
486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- สโลแกนแห่งความยิ่งใหญ่...
- อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่!
487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
จากนั้นเรห์มานก็โทรหาบาเด ซาฮับ
488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
เขาบอกให้พานูราไป
เพื่อจะละทิ้งที่ดิน
489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade sahab หัวเราะออกมา
และบอกว่ามันเป็นเรื่องระหว่างนูรากับบิลาล
490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
ทำไมคุณถึงติดจมูกของคุณ?
491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
เขาล้อเล่น
492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
แต่นั่นเป็นแนว "ติดจมูก"
493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
เข้ากับเรห์มานได้ไม่ดีนัก
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
หลังจากนั้น…
495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
บาลอชแย่งตัวนูราไป
ในเวลากลางวันแสกๆจากกุลพลาซ่า
496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
จากนั้นพวกเขาก็โทรหาบาเด สฮับ
497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
บาเด ซาฮับ ตื่นตระหนก
เขาขอร้องและขอโทษ
498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
แต่เรห์มานคนงี่เง่าคนนั้น
ไม่ใช่คนประเภทให้อภัย
499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
เขากล่าวว่า
"แย่แล้ว ซาฮับ คุณมาช้าไปแล้ว"
500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
และทางโทรศัพท์
เขายิงกระสุนเก้านัดใส่หน้านูรา
501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
พวกเขาบอกว่าบาล็อคฝังเขาไว้
502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
ในดินแดนเดียวกับที่เขาคว้ามา
503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
แต่หลังจากเรห์มาน
อุแซร์จะนั่งบนบัลลังก์ของลยารี
504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
แล้วเขาจะตามคุณไป SP
โดยมี Lyari ทั้งหมดอยู่ข้างหลังเขา
505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
ไม่ต้องกังวลนะ ผู้พัน สฮับ
506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam คือ ญิน
507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
ใครจะยังพองตัวอยู่
ในรถ LTF
508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
แม้ภายหลังวันพิพากษาแล้วก็ตาม
509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น…
510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
คุณจะเสียหัว!
512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP คุณรู้ว่า ISI ดูแลดีมาก
ของมุญาฮิดีน
513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
ที่สร้างความเสียหายให้กับอินเดีย
514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
คุณจำ Zahoor Mistry ได้ไหม?
515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
ไอซี 814 อันหนึ่งเหรอ?
516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
เขาต้องการเปิดร้าน
ในการาจี
517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
และเขาก็ชอบอันนั้น
เป็นของผู้ชายคนนั้น
518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
เราถามดีๆ
519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
แม้จะเสนอให้มากกว่ามูลค่าตลาดก็ตาม
520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- ตีเขา!
- แต่บอกว่าเป็นสมบัติของบรรพบุรุษ
521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
เขาปฏิเสธข้อตกลงทันที
522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
อย่าตีเขาเลย ได้โปรด...
523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
ดังนั้นเราจึงมองเข้าไปในเขา
โชคของเรา…
524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
ปรากฎว่าเขาเป็นชาวซิกข์
525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
อย่าทำร้ายเขา!
ปล่อยเขาไป!
526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
ปล่อยเขาไป!
527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
ภายในไม่กี่ชั่วโมง เราก็แพร่ข่าวลือ
528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
ว่าคนนอกรีตคนนี้
ได้เผาอัลกุรอานแล้ว
529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
กระทืบเขาด้วยความดูหมิ่น
530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
คุณจะเสียหัว!
531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
คุณจะเสียหัว!
533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
คุณจะเสียหัว!
535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
สำหรับการดูหมิ่นพระศาสดา
มีชะตากรรมเดียวเท่านั้น
536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
คุณจะเสียหัว!
537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
อิกบัล ภัย…
538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
คุณสูบบุหรี่อย่างมีสไตล์จริงๆ
539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
สป.อีกเรื่องหนึ่ง
540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
ญิน เดินเพียงในเวลากลางวันเท่านั้น
541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
ตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตเขา
542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
สิ่งที่ทำกับ Rehman เสร็จสิ้นแล้ว
543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
แต่จะไม่มีการแสดงโลดโผนแบบสุ่มและบ้าระห่ำอีกต่อไป
544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นอีก
545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
โดยปราศจากการกวาดล้างของฉัน
546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- ดี.
- ใจเย็นๆ
547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
คุณทำให้พี่ชายของฉันตาบอด!
548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
อุซอีร์ อย่าโง่เลย
เข้าไปข้างในกันเถอะ
549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
ตอนนี้คุณปรากฏตัวที่นี่
กับฝูงสุนัขของคุณ!
550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- คุณเริ่มสงครามแล้ว!
- หลงทาง!
551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- ฉันจะไม่ไว้ชีวิตพวกคุณทุกคน!
- มากับฉัน.
552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
คุณมาหาพี่ชายของฉันจากด้านหลัง!
553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
นั่งลงแล้วฟังนะ อูแซร์
554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
แค่ฟังฉัน!
555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
หลังจากเรห์มาน ไบ เสียชีวิต
ทุกคนคิด
556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
รัชกาลบาโลชจบลงแล้วใช่ไหม?
557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
แต่เราจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
ไม่ใช่แค่คุณ Uzair
559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
Lyari ทุกคนต้องการหัว
ของคนที่สังหารเชอร์-อี-บาลอช
560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
และทุกสายตาก็จับจ้องมาที่คุณ
561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าคุณเป็นใคร
562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
ฉันต้องการหัวของ SP
563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
ค่าใช้จ่ายใดๆ
564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
คุณไม่สามารถสัมผัสเขาได้
565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
เขามีเรนเจอร์กลุ่มหนึ่ง
ปกป้องเขา
566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
และคุณคิดว่า SP ทำจริงหรือไม่
นี่ด้วยตัวเขาเองเหรอ?
567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP เป็นเพียงเบี้ยเท่านั้น
568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
เขามีข้อมูลภายใน
569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
ใครเป็นคนให้เขา?
570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
ริซวาน!
571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
สลาม บาย
572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
ฉันได้ยินอาร์ชาด ปัปปูทางโทรศัพท์
573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
เขาคือผู้ให้
SP Aslam ตามเวลาที่แน่นอน
574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
และสถานที่ที่จะโจมตีเรห์มาน ภัย
575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
เขาต้องการที่จะเป็น
กษัตริย์แห่ง Lyari ที่ไม่มีปัญหา
576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
หลังจากเรห์มาน ไบ เสียชีวิต
577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
เขาคิดว่าไม่เหลือใครแล้ว
ใน Lyari ที่สามารถท้าทายเขาได้
578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
ที่รัก ในวันที่คุณจากไป
579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}วันนั้นคุณทำให้ใจฉันแตกสลาย
580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
ที่รัก ในวันที่คุณจากไป
581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
วันนั้นคุณทำให้ใจฉันแหลกสลาย
582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
ฉันมอบความรักของฉันให้กับคนโง่ที่ไร้หัวใจ…
583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}ทำไม SP จึงไม่รับสายของฉัน
584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
ไปไปไป…
585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
โอ้ไม่ พลาดแล้ว.
586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
เอสพีบอกว่าจะไป
เพื่อดำเนินการใน Lyari
587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}ออกมาเลย ไอ้โง่!
588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}พ่อของคุณมาแล้ว!
589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}อะไรนะ...
590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
กระสุนกำลังบินไปทุกที่
มันเป็นลูกธนูที่ระเบิดเต็มไปหมด
591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}แก๊งปะปุอยู่ฝั่งหนึ่ง
ในทางกลับกัน หน่วยเฉพาะกิจ Lyari
592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}มันค่อนข้างเข้มข้น
ข้างนอกนี่วุ่นวาย
593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}ออกไปซะ ไอ้โง่
คุณจะฆ่าตัวตาย
594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
ที่รักของคุณ ที่รัก
ทำให้ฉันเต้นแบบนั้น
595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
ที่รักของคุณ ที่รัก
ทำให้ฉันเต้นแบบนั้น
596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
ใช่ จามีล ซาฮับ?
597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
ที่รักของคุณ ที่รัก
598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
เอสพี เสียงอะไรนั่น
อยู่เบื้องหลังเหรอ?
599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
คุณกำลังดูหนังอยู่หรือเปล่า?
600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
คุณต้องการอะไร Jameel sahab?
601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
Hamza พูดตอนนี้
ว่าการโจมตีกำลังเกิดขึ้น
602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
อาร์ชาด ปาปปุ คนโง่คนนั้น
603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
กำลังพยายามแอบออกไป
604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}ปิดผนึก Lyari ให้แน่น
605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
ไม่ใช่ปาทานคนเดียว
ควรทำให้มันออกมามีชีวิต
606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
ฉันรู้ว่าคุณคือปาทาน
อย่าถือเป็นการส่วนตัว
607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
จำการนั่งรถของปากีสถาน...
คลิปคล็อป คลิปคล็อป คลิปคล็อป
608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamza ถือว่า Arshad เบาเกินไป
609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
ปืนเล็กจะไม่พาเขาออกไป
610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}คุณ!
จะไม่ยอมให้ฉันดื่มชาอย่างสงบด้วยซ้ำ!
611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad ลูกของฉัน คุณอยู่ที่ไหน?
612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
บาลอชพวกนั้นไม่มีมือเลย
กับคุณใช่ไหม?
613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
ฉันจะกวาดล้างสายเลือดทั้งหมด
ของบาล็อคเหล่านี้
614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
และคอแรกที่ฉันจะตัดจะเป็น
ของลูกเขยของคุณ ของฮัมซ่า
615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
คุณกำลังทำอะไรอยู่คุณโง่!
616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
ไม่ ไม่ใช่คุณ
617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
อย่าใช้ชื่อของเขา!
618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
การแต่งงานของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ของฉันคือ
ทั้งหมดได้รับการแก้ไขอย่างเรียบร้อยกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ
619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
พระเจ้ารู้ดีว่าสมองนกนี้มาจากไหน
วิ่งหนีไปพร้อมกับเธอ
620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
และตอนนี้ กับอูแซร์
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
เขาเปลี่ยน Lyari ทั้งหมดให้กลายเป็น
สนามประหาร
622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
ฉันแค่รอวันนั้น
ฉันได้รับโอกาส
623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
เพื่อส่งคนโง่ทั้งสองนั้นไป
ตรงไปยังโลกใต้พิภพ
624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
ใช้คำแนะนำของฉัน
ทำสิ่งหนึ่ง...
625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
ออกไปจาก Lyari เดี๋ยวนี้
626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
ฉันจะจัดการทุกอย่างให้
627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
ว่าแต่คุณอยู่ที่ไหนล่ะ?
628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
บาลอชหรือปาธาน?
629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
ปาทาน.
630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
อาร์ชาด ปาปปุอยู่ไหน?
631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
ไม่รู้ครับท่าน
632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
หากจะพูดในแง่การเมืองส่วนตัว
633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
ฉันเกลียดบาลอช
634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
ความภักดีของฉันเป็นของชาวปาทาน
635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
แต่หมูเคยบอกฉันว่า
636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
คุณไม่สามารถใส่ความภักดีและการเมืองได้
ในประโยคเดียวกัน
637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
และนี่คือการเมืองนะเด็กน้อย
638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
เฮ้ เฮ้ เฮ้...
639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
ร้องไห้ทำไมลูก?
640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
ความเจ็บปวดทำให้ผู้ชาย
642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
เราจะกำจัดลูกๆ ของเขา ไบ
643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
แต่อาร์ชาดจอมวายร้ายคนนั้น
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
ริซวานหลับตาลง
บนถ้ำของเขา
645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
รู้สึกเหมือนเขากำลังซ่อนตัวอยู่
ในหนึ่งในสถานที่เหล่านี้
646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
ทำให้ Lyari ลุกเป็นไฟ
647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
เมื่อเปลวไฟมาถึงเขา
648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
เขาจะคลานออกมา
ของหลุมของเขาเอง
649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
สลัว!
650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
พูดออกมา!
651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
ทั้งหมดนั้นอยู่ที่ไหน
ปากใหญ่ของคุณไปเหรอ?
652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
ปาทานใคร?
653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
กษัตริย์แห่ง Lyari?
654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
ถ้าคนแบบคุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน
655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
ทุกอย่างจะเข้าที่
656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
โอ้ไม่
657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- อาร์ชาด ไม่เป็นไรนะเจ้าหนู?
- จามีล ภัย…
658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
พวกเขาเผาไปหมดแล้ว
หนึ่งในร้านค้าของฉัน
659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
พวกเขาสามารถติดต่อฉันได้ตลอดเวลา
660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
พาฉันออกจากการาจี
ด้วยวิธีใดก็ได้ที่คุณทำได้
661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
ฉันพยายามจะบอกคุณว่า
แต่คุณไม่ฟัง
662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
ดูสิ พาคุณออกไป
ของการาจีจะใช้เวลา
663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
ก่อนอื่นคุณต้องออกจาก Lyari
664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
เอสพีปิดถนนทุกเส้น
665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
ฉันจะส่งเจ้าหน้าที่ของฉันไป
ยานพาหนะที่ติดตั้งไซเรน
667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
ไม่มีใครมีความกล้าเลย
เพื่อหยุดรถเหล่านั้น
668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
จนกว่าทุกอย่างจะเย็นลง
669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
คุณและยาซีร์ไปซ่อนตัว
ในโรงงานนมของฉันในเมืองมีร์ซา ข่าน
670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
เอาล่ะลูกชาย?
671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
ไม่ต้องกังวล.
672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Jameel mamu ของคุณมี
ได้รับหลังของคุณ
673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
มาเร็ว.
674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
ย้ายมัน
รีบหน่อย.
675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
เฮ้!
676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- คุณจะไปไหนคุณงี่เง่า!
- หยุดตรงนั้น!
677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- คุณ...
- รอก่อน!
678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
ริซวาน เจ้าปัญญาอ่อน!
679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
มาเร็ว.
680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
มาเร็ว.
681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
เอาน่า ไอ้โง่
682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
มาเร็ว!
683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
มาเลยคุณคนโง่
ดู!
684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
ดูนั่นสิ!
685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
เราเพิ่งได้รับรายงาน
ที่ Uzair Baloch ได้ประกาศ
686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
เคอร์ฟิวใน Lyari
จะถูกยกออกตั้งแต่เที่ยงวันนี้
687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
ผู้พักอาศัยสามารถก้าวออกจากบ้านได้
688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
ร้านค้าต่างๆ จะได้รับอนุญาตให้เปิดได้อีกครั้ง
689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
จะไม่มีข้อจำกัดใดๆ
690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
ไม่มีใครย้ายออกจากที่ของตน
691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
ทุกคนคงถูกต้อง
พวกเขาอยู่ที่ไหน
693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
เขาคิดที่จะเอา Rehman bhai ออกไป
จะสวมมงกุฎให้เป็นกษัตริย์แห่งเมือง Lyari
694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
นั่นคือสิ่งที่คุณเชื่อใช่ไหม?
695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
บอกฉัน.
696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
พูดออกมา.
พูดออกมาสิ ไอ้หัวขโมย!
697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะพา Lyari ไปแล้ว
698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
ในลิอาริ…
700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
แก๊งปาทานถูกกวาดล้าง!
701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
ย้ายซะ เจ้าหัวเนื้อ
702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
กล้าดียังไงมาฆ่าน้องชายฉัน!
703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
คุณคิดว่าคุณสามารถยึดครอง Lyari ได้หรือไม่?
704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
จัดการมันเลยตอนนี้ เจ้าคนโง่
705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
ทำมัน!
คุณโจมตีจากด้านหลัง ไอ้โง่!
706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
กษัตริย์แห่งเมือง Lyari
707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
ความภาคภูมิใจของ Lyari…
708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
อาร์ชาด ปาปปุ!
709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
อาร์ชาด ปาธาน!
710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
ไอ้โง่!
711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
คุณกล้าดียังไงมาฆ่าน้องชายของฉัน!
712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
ไปซะ ไอ้ปัญญาอ่อน
713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
คุณกล้าดียังไงมาฆ่าน้องชายของฉัน!
714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
กษัตริย์แห่ง Lyari
715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
- ความภาคภูมิใจของ Lyari…
- ซาร์วารี ซาฮับ
716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
คุณมีเป็ดที่ขาวมาก
ที่บ้านไร่ของคุณ
717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
“บั้นท้าย” ของคุณขาวจริงๆ
718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
ฉันจะผลักเป็ดพวกนั้นขึ้นก้นของคุณ
719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
พวกเขากำลังเรียกร้อง
การลาออกของฉัน!
720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
พวกเขากำลังแขวนคอคน
จากเสาไฟฟ้า
721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
พวกเขากำลังสับหัว
722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
และเล่นฟุตบอลกับพวกเขา
กลางตลาด.
723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
อะไรในโลกจาเมล?
724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
คุณมีการควบคุมใด ๆ
เหนือ Lyari หรือไม่?
725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
และเอสพี
726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
ของคุณคืออะไร
Lyari Task Force กำลังทำอะไรอยู่?
727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
ฉันได้ประกาศความเป็นพันธมิตรระหว่างกันอย่างเปิดเผย
728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP และคณะกรรมการอามานประชาชน
ไปทั่วโลก
729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
และ PAC นี้ก็ไม่ทิ้งหินไว้
730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
อยู่ในทางรถไฟกับฉัน
ต่อหน้าปากีสถานทั้งหมด
731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
วิชาเอก
732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
ตอนนี้เราทำอะไร?
733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
เราจะต้องหันเหความสนใจของสาธารณชน
734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
เราจะไปรับเด็ก Baloch สองสามคน
735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
จากกุลชานอีอิกบัล
ศูนย์ฝึกการแพทย์.
736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
เราจะตราหน้าพวกเขาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย BUF
และจบด้วยการเผชิญหน้ากัน
737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
ที่จะคอยสื่อ.
ยุ่งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
แล้วเราจะได้มีเวลาวางแผนให้ดี
739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
เอสพี เอาเลย
741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
ยังไงซะเราก็ต้องแตกสลาย
ความร่วมมือของเรากับ PAC
742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Baloch มีอิทธิพลมากเกินไป
ในลยาริ, ซาร์วารี สฮับ.
743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
และในประเทศนี้ Lyari ตัดสินใจ
การเลือกตั้งจะพลิกไปทางไหน
744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
ถ้าเราไม่ได้รับคะแนนเสียงของ ปปส.
745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
ชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
อิทธิพลแบบไหน?
747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
เรห์มานไปแล้ว
748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
อาร์ชาด ปาปปุ ไปแล้ว
749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari สามารถเน่าเปื่อยได้สำหรับทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย
750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
ฉันยังคงต้องตอบ
ชาวปากีสถาน
751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
ทำสิ่งหนึ่ง...
752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
ขั้นแรกให้ประกาศ PAC
องค์กรก่อการร้าย
753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
และห้ามมันอย่างถาวร
754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
เอาไอ้โง่พวกนี้ออกไปจากการเมืองซะ
755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
เขาพูดถูก.
756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
ถูกต้องอย่างแน่นอน
757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
แล้วอูแซร์ล่ะ?
758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
ให้เขาฆ่า.
759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
แต่ศอรวารี ศอฮับ
หลังจากการสังหารเรห์มาน
760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
ลยาริอยู่แล้ว...
761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari ใกล้จะถึงจุดสุดยอดแล้ว
762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
ถ้าอุซัยร์ตายด้วย
การาจีจะลุกเป็นไฟ
763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
แล้วเราจะทำอย่างไร?
764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
ฉันมีความคิด
765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
มาจับเขาภายใต้ ATA กันเถอะ
766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
ไปส่งคนโง่เข้าคุกกันเถอะ
767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
ไม่ว่าเขาจะลื่นล้มก็ตาม
ก้อนสบู่และเสียชีวิตในคุก
768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
หรือถูกฆ่าตายในสงครามแก๊งค์ภายใน
769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
เราสนใจอะไร?
770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
ความผิดจะไม่มาที่เรา
771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
ดี.
772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
ทำมัน.
773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
วิชาเอก?
774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
อูแซร์ หมายจับของ ATA
ได้รับการออกต่อต้านคุณ
775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
ลูกของฉัน…
776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
อุแซร์ นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ
777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
มีหมายจับ ATA แล้ว
ออกให้กับคุณ
778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
เก็บข้าวของแล้ววิ่งไป
779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน?
780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
ฉันจะมองหามัน
781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
เฮ้ จามาลี!
782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับหมายจับ ATA ใดๆ
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
พวกเขาออกหมายต่อต้าน
อูแซร์ บาลอช.
784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
พวกโง่พวกนั้น…
785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
อะไรนะ?
786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
ให้พวกเขาลองข้ามเข้าไปใน Lyari
787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- ฉันจะสร้างภูเขาแห่งศพของพวกเขา
- มันคือ ATA! ทำไมไม่เข้าใจ!
788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
ครั้งนี้มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
LTF หรือตำรวจ.
789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
พวกเรนเจอร์กำลังจะมา
790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
และพวกเขาไม่ได้มาเพื่อจับกุมคุณ
พวกเขากำลังจะมาฉีกคุณออกจากกัน
791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
พวกเขาจะฆ่าคุณทันที!
792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
ฉันจองตั๋วของคุณแล้ว
793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
คุณออกไปตอนนี้
794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
จนแขวนหัวเอสพีอัสลาม
นอกสุสาน Lyari
795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
ฉันจะไม่จากไป!
796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
อย่าโง่ไปเลย อูแซร์!
797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
เข้าใจว่าเรื่องนี้ร้ายแรงแค่ไหน
798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
คุณสามารถแก้แค้นได้เท่านั้น
บน SP ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่!
799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่
800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
คุณจะได้รับโอกาสมากขึ้น
801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
อย่ากระทำตามอารมณ์
802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
ใช้หัวของคุณ
803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
คุณเป็นหนี้เรห์มาน บาลอช
804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
และคุณจะต้องชำระคืน
หนี้นั้นทั้งหมดด้วยตัวเอง
805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
คุณจะตอบแทนมัน
แน่นอนคุณจะ
806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
คุณออกเดินทางไปดูไบ
807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
ฉันจะจัดการทุกอย่างที่นี่
808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}ท่านโปรดปล่อยเราไปเถอะ!
809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
ท่านคะ เราไม่ได้ทำอะไรผิด!
810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
ท่านคะ เราไม่ได้ทำอะไรผิด!
811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
ท่านโปรดปล่อยพวกเราไปเถอะ!
812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
คุณจัดการเรื่องต่างๆ ที่นี่
813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
คุณดูแลตัวเอง
814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
ลาก่อน.
815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
ลาก่อน.
816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
อูแซร์กำลังเดินทางมาแล้ว
เขาใช้หนังสือเดินทางอิหร่าน
817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
เขาจะถึงดูไบในสองทุ่ม
และครึ่งชั่วโมง
818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
เลขที่!
819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
ไม่ ไม่ ไม่!
820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
เจ้าพวกโง่ Baloch ขอร้องแล้ว
821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
ปากีสถานเพื่ออิสรภาพมานานหลายปี
822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
วันนี้ฉันปลดปล่อยวิญญาณสีดำของคุณ
ด้วยกระสุนของฉัน
823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- ไม่ครับท่าน!
- ไม่ครับท่าน!
824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
ขอแสดงความนับถือปีศาจ
825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- ไม่ครับท่าน!
- ไม่ครับท่าน!
826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- ไม่ครับท่าน!
- ไม่ครับท่าน!
827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- ไม่ครับท่าน!
- ไม่ครับท่าน!
828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
เลขที่!
829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
ไม่...
830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
ขอโทษครับท่าน
ฉันขอหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?
831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- ตั๋วขึ้นเครื่อง มาจากการาจี.
- ใช่ฉันเห็นแล้ว
832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
ท่านครับ ท่านครับ...
833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น
834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
เจ้าหน้าที่! เจ้าหน้าที่!
835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
มันเป็นความผิดพลาด!
836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
มันเป็นความผิดพลาด!
837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}ในการเผชิญหน้าอันน่าตื่นเต้น
ต้นสัปดาห์นี้
838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}SP Chaudhary Aslam เสี่ยงชีวิต
839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
เพื่อกำจัดกลุ่มติดอาวุธสี่คนจาก
Baloch United Force ในป่าผาซานี
840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
ทหาร LTF ด้วยเช่นกัน
ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตี
841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
เพื่อเป็นการยกย่องความกล้าหาญของเขา
842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
ประธานาธิบดีอาควิบ อาลี ซาร์วารี
ได้รับพระราชทานในวันนี้
843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
ทัมกา-เอ-อิมเทียซ
บน SP Chaudhary Aslam
844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
เขาไม่ควรฆ่าเด็กๆ
845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?
846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
ทำไมคุณไม่แจ้งให้ฉันทราบ?
847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
ถ้าฉันบอกคุณว่า
848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
คุณคิดจริงๆเหรอ
คุณสามารถหยุด SP ได้ไหม?
849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
ซาร์วารี?
850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
แปป?
851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
คนเหล่านี้ปกครองปากีสถาน
852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
ปากีสถานถูกปกครองโดยใครก็ตาม
ถือสายจูงของการาจี
853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
และสายจูงของการาจีก็เป็นของ
แก่ผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ของ Lyari
854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
ในการเลือกตั้งครั้งนี้
855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
ใครเป็นคนให้ PAP ต่อสู้ที่ยากที่สุด?
856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
มหาเศรษฐี…
มหาเศรษฐีชาฟิก.
857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
พรรคขบวนการมุสลิม.
858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
เอ็มเอ็มพี.
859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
ดังนั้นตั้งแต่วันนี้
Lyari จะสนับสนุน MMP
860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
จัดให้มีการประชุม
กับมหาเศรษฐีชาฟิก
861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
คุณรู้ไหมว่าหัวล้าน
ความไร้ยางอายของมนุษย์
862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
เริ่มต้นที่ความอับอายทั้งหมดสิ้นสุดลง
863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
จับมือกันมั้ย.
กับพรรคมุสลิมตอนนี้?
864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
ไม่ใช่แค่ฉัน
865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
คุณด้วย.
866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
หากอยากอยู่ในอำนาจ
867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
ในวัยของฉัน
868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
คุณคาดหวังว่าฉันจะไปดมกลิ่น
ก้นพรรคขบวนการมุสลิมเหรอ?
869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
ฮัมซ่า…
870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
มีความอดทนบ้าง
871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
ฉันจะคุยกับซาร์วารี ซาฮับ
872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP กำลังจะจมอยู่แล้ว
873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
ความหลงใหลสิบเปอร์เซ็นต์ของ Zawarari
ได้เปลี่ยนชาวปากีสถานทั้งหมดให้กลายเป็นขอทาน
874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
ประชาชนจะไม่ไว้ชีวิตเขาตอนนี้
875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
ถ้าอยากจมน้ำเหมือนกัน
ผูกติดอยู่กับพวกเขา
876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
บัลลังก์การเมืองกำลังจะพลิก
877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
เตรียมเงินสนับสนุนการเลือกตั้งไว้ให้พร้อม
878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ
879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
เหมือนผู้ชายที่คุณเป็น
880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
มาให้ฉันบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน
บางอย่างเหมือนกับความเป็นผู้ชายของคุณ
881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
คุณนี่มันบ้าสุดๆ
882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
คุณนี่มันบ้าสุดๆ
883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
เขาเป็นหัวหน้าของ 25 เมือง
ที่รักของฉันรู้จักกันดี
884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
วันนี้ฉันชนะใจเขา
แต่ยังสูญเสียตัวตนของฉันไป
885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
ฉันสวมความรักอย่างบ้าคลั่ง
สวมมงกุฎบนหัวของฉัน
886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
เมื่อใดก็ตามที่เขาโทรมา
ฉันวิ่งไปในที่ที่ฉันถูกนำทาง
887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
ฉันจะ…
888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
ฉันจะสละชีวิตของฉัน
เพื่อความรักอันหล่อเหลาของฉัน
889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด
หัวใจของฉันเขาได้รับชัยชนะ
890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
ฉันจะสละชีวิตของฉัน
สำหรับอาวุธที่สวยงามของฉัน
891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด…
892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
หลังจากสูญเสีย Rehman และ Uzair ไป
893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
ฉันคิดว่าฉันได้ออกจาก Lyari แล้ว
894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
ชิรานี สหฮับ ฉันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
Sher-e-Baloch เช่น Rehman bhai,
895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
แต่ฉันเป็น Baloch จากดินนี้
896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
สิ่งที่คุณต้องการ
ทุกเวลา
897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
เพียงแค่พูดคำนั้น
898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
ถูกต้องแล้ว อุแซร์อาจ
เป็นเชอร์-อี-บาลอช
899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
แต่ด้วยความตั้งใจ
คุณคือเชอร์-อี-บาลอช
900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
คุณจะเป็นพ่อที่ดี ฮัมซ่า
901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
เหมือนผู้ชายที่คุณเป็น
902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
มาให้ฉันบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน
บางอย่างเหมือนกับความเป็นผู้ชายของคุณ
903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
คุณนี่มันบ้าสุดๆ
904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
คุณนี่มันบ้าสุดๆ
905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
เขาช่างอ่อนหวานจนสัมผัสใบหน้าฉันไม่ได้
906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
เมื่อฉันอยู่กับเขา มันรู้สึกเหมือนเป็นบาป
907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
เวทมนตร์ในวัยเด็กจนถึงสิ้นวัน
908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
ฉันสูญเสียการควบคุมและจิตวิญญาณทั้งหมด
909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}ฉันจะ...
910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
ฉันจะสละชีวิตของฉัน
เพื่อความรักอันหล่อเหลาของฉัน
911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด
หัวใจของฉันเขาได้รับชัยชนะ
912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
ฉันจะสละชีวิตของฉัน
สำหรับอาวุธที่สวยงามของฉัน
913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด
914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
ฉันจะให้ทุกอย่าง…
915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
ดูว่าพวกอันธพาลนี้เป็นอย่างไร
ตำนานเดินทางไกล
916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
แม้แต่ศัตรูของเขาก็ยังยืนหยัดอยู่
ทำอะไรไม่ถูกก่อนดวงดาว
917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
ฉันสวมกระสุนของนักรบเหมือน
อัญมณีบนศีรษะของฉัน
918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
เมื่อใดก็ตามที่เขาโทรมา
ฉันวิ่งไปในที่ที่ฉันถูกนำทาง
919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
ฉันจะ…
920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- ฮัมซ่า! ฮัมซ่า! ฮัมซ่า!
- ฉันจะ…
921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}กษัตริย์แห่งการาจี
922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}ฉันจะสละชีวิตของฉัน
เพื่อความรักอันหล่อเหลาของฉัน
923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด
หัวใจของฉันเขาได้รับชัยชนะ
924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
ฉันจะสละชีวิตของฉัน
สำหรับอาวุธที่สวยงามของฉัน
925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด
926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
ฉันจะยอมทิ้งมันทั้งหมด…
927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
พี่น้องชาวการาจีที่รักของข้าพเจ้า
928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
หลังการเลือกตั้งครั้งนี้
พรรคขบวนการมุสลิมของเรา
929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
ได้กลายเป็นที่ใหญ่ที่สุด
อำนาจทางการเมืองในประเทศนี้
930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ของเรา
931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
เพื่อปลดปล่อยประเทศอันศักดิ์สิทธิ์นี้
932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
จากคนทุจริต
เหมือนนายเท็นเปอร์เซ็นต์ ซาร์วารี
933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
และตราบใดที่เราสามัคคีกัน
กับคนอย่างจามีล จามาลี
934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
และฮัมซา อาลี มาซารี
935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
เราจะประสบความสำเร็จในภารกิจนี้
936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}ยุคแห่งขบวนการมุสลิม
ยุคของมหาเศรษฐีชาฟิก
937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
ชัยชนะของนาวาบ ชาฟิก
กำลังได้รับเครดิตอย่างกว้างขวาง
938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
สู่การรณรงค์เชิงรุก
939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
บทบาทสำคัญในแคมเปญนั้น
รับบทโดยฮัมซา อาลี มาซาริ
940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
การเมืองของปากีสถานมีให้เห็นมานานแล้ว
941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
สัญชาตญาณของการฉวยโอกาส
ของจามีล จามาลี
942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
ละทิ้ง PAP ที่กำลังจม
943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
เขาคว้าช่วงเวลา
และปรับตัวเองให้สอดคล้องกับ MMP
944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
ด้วยชัยชนะครั้งนี้
ในการเลือกตั้งระดับชาติ
945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
นาวาบ ชาฟิก ได้รับการแต่งตั้ง
นายกรัฐมนตรีปากีสถาน
946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
การอ้างสิทธิ์จากแหล่งข้อมูลในท้องถิ่น
ชัยชนะอันกวาดล้างนี้ได้รับชัยชนะ
947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- ราชาแห่งสัตว์ร้ายของฉัน
- ด้วยการสนับสนุนจากโลกใต้ดินของการาจี
948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
การเมืองของปากีสถานมีให้เห็นมานานแล้ว
949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}สัญชาตญาณในการฉวยโอกาส
ของจามีล จามาลี
950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
ละทิ้ง PAP ที่กำลังจม
951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
เขาคว้าช่วงเวลา
และปรับตัวเองให้สอดคล้องกับ MMP
952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
ในนามของนายพลจัตวา จาฮันกีร์
953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
เสี้ยวหนึ่งของความกล้าหาญ
954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
ฉัน…
955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
ฉัน…
956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
นเรนทรา ดาโมดาร์ทาส โมดี
957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
สาบานในพระนามของพระเจ้า
958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
ฉันจะทน
959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
ความศรัทธาและความจงรักภักดีที่แท้จริง
ต่อรัฐธรรมนูญแห่งอินเดีย
960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
ตามที่กฎหมายกำหนด
961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
ว่าฉันจะรักษาอธิปไตย
962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
และความสมบูรณ์ของอินเดีย
963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
และว่าฉันจะ…
964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
ทำได้ดีมากเจ้าหญิงของฉัน
วันนี้คุณวาดอะไร?
965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
นั่นคือฉัน พ่อ และปู่
966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
ฉันจะซื่อสัตย์…
967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
ดีมาก.
968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
มหัศจรรย์.
969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
ฉันควรวาดอะไร?
970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
คุณบอกว่าคนของคุณจะชนะ
ครั้งนี้อีกครั้งใช่ไหม?
972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
โซเฟีย.
973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
ไปกับโซเฟีย
974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในอีกสักครู่
975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
คุณเทเงินดอลลาร์อเมริกัน
เข้าสู่องค์กร NGO ของอินเดีย
976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
สื่อ นักสังคมนิยม และมหาวิทยาลัย
977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
คุณกำลังกองเงินไว้ให้พวกเขา
978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
คุณยังตั้งโรงงานสกุลเงินปลอมอีกด้วย
979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
และพวกเขาก็ยังชนะ
980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
เจ้าไร้ประโยชน์ เจ้านักเลงเพนนี!
981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
ฉันถามคุณอย่างหนึ่ง
ทายาทชายโดยชอบด้วยกฎหมาย
982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
คุณให้ฉันอะไรแทน?
983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
เอาล่ะวิธีนี้ก็ดี
984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
ลูกสาวที่ไร้เดียงสาของคุณจะไม่มีวันรู้
985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
พ่อที่ไร้ความสามารถของเธออ่อนแอมาก
986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
เขาไม่สามารถมีลูกชายได้
987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
คุณเป็นเสือไม่มีฟัน!
988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
หลับตาลงซะ พันตรีอิคบาล
989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}ฉันเป็นพ่อของคุณ
990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}พ่อของคุณ.
991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- บาชีร์!
- ครับท่าน?
992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
ปิดน้ำซะไอ้โง่
993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
ล้นออกมานานแค่ไหนแล้ว?
994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
คิดว่าใครจะไป.
ปิดมันเลยพ่อคุณ?
995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
ไปทำสิ!
996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
งี่เง่า!
997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
ในสงครามปี 1971
998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
นายพลจัตวา Jahangir ถูกลวนลาม
ผู้หญิงบังคลาเทศหนึ่งพันคน
999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
แม้กระทั่งทุกวันนี้ลูก ๆ ของเขาก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
สัญจรไปทั่วบังคลาเทศ
1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
ถ้าฉันนำกลับมาแม้แต่อันเดียว
ของลูกแกะเหล่านั้นและเลี้ยงดูเขา
1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
เขาคงจะกลายเป็น
ลูกชายที่ดีกว่าคุณ
1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
เครื่องมือไร้ค่า!
1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
วางมันลงอิกบัล
1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
ฉันต้องคุยกับคุณ
1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
อิคบาล!
1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
ฉันต้องคุยกับคุณ
1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
กลับมา!
1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
หมุนมันไปรอบ ๆ พาฉันกลับไป
1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
ทิ้งฉันไว้.
1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
พาฉันกลับ!
1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
บาชีร์ เปิดประตูสิ
ฉันอยากคุยกับเขา!
1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
ฉันอยากคุย...
1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
ใช่ บาเด สหฮับ
1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
บอกฉัน.
1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
ใช้ได้.
1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
ใช่ เขามีแนวโน้มมากที่สุด
ในบาโลจิสถานในขณะนี้
1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
ฉันจะตรวจสอบและกลับไป
1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
อินชาอัลลอฮ.
1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
ฉันเผาไหม้ในไฟแห่งความรักของคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ในของฉัน
1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
ฉันจะไม่ผลักคุณออกไป
เพื่อที่ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณ
1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
ฉันไม่มีโชค
ไม่มีความสุข ไม่มีโชคลาภ
1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
พาสาวสวยไป
1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
พาสาวสวยไป
1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
ดูสิว่าใครกลับมาเหมือนไม่เคยจากไป
1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
พวกเขาเห็นนักเลงและสุภาพบุรุษ
1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
เตะประตู ทลายกำแพง
1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
การแก้แค้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์
1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
มันมหัศจรรย์มาก คุณควรรู้
สิ่งที่คุณต้องการ สิ่งที่คุณขอ
1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
ฉันเผาไหม้ในไฟแห่งความรักของคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ในของฉัน
1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
ฉันจะไม่ผลักคุณออกไป
เพื่อที่ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณ
1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
ฉันไม่มีโชค
ไม่มีความสุข ไม่มีโชคลาภ
1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
พาสาวสวยไป
1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
พาสาวสวยไป
1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
ฉันเผาไหม้ในไฟแห่งความรักของคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ในของฉัน
1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
ฉันจะไม่ผลักคุณออกไป
เพื่อที่ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณ
1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
ฉันไม่มีโชค
ไม่มีความสุข ไม่มีโชคลาภ
1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
พาสาวสวยไป
1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
พาสาวสวยไป
1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
พระมหากษัตริย์ มหาราชา
1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
ไม่มีอะไรอยู่ในหัวของเขา
1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
เงินอย่างมานซา มูซา
1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
ท่องเที่ยวเหมือนอิบนุ บัตตูตา
1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}ฉันเผาไหม้ในไฟแห่งความรักของคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ในของฉัน
1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
ฉันจะไม่ผลักคุณออกไป
เพื่อที่ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณ
1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
ฉันไม่มีโชค
ไม่มีความสุข ไม่มีโชคลาภ
1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}พาสาวสวยไป
1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
พาสาวสวยไป
1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}สิงโตแห่งบาล็อค
1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
อัสสลามูอาลัยกุม.
1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- ฮัมซ่า พี่ชายของฉัน!
- คุณเรียกฉันด้วยความเร่งรีบ
1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
ทุกอย่างโอเคไหม?
เรามีปัญหาหรือไม่?
1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
เรามีปัญหาแล้วเพื่อน
1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
ความสั่นสะเทือนที่คุณได้ออกไป
1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
ได้ดึงความสนใจ
ของทองเหลืองชั้นยอด บาเด สหับ พระองค์เอง
1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
ใครสามารถอยู่เหนือกว่าคุณได้?
1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
คุณคือเจ้าพ่อของ ISI จริงๆ
1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
แต่แม้แต่เจ้าพ่อก็มีพ่อ
1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ISI ตัวเดียวที่วางอยู่บนฐาน
1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
มากับฉัน.
นี่จะสนุก
1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
ไปกันเลย
1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
ใช่แล้ว ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงการเดินทาง
1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
ที่พระอาทิตย์ตกดินก็ยังสว่างอยู่
1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
นี่คือธุรกิจขนาดใหญ่ คุณต้องมีแป้งก้อนโต
1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
มันเป็นโลกของมนุษย์ที่มีลูกไก่
1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
คุณควรหยุดวิ่ง
อากาศจะหนาวแล้ว
1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
คุณไม่สามารถซ่อนได้ในขณะนี้ มันเป็นทางการ
1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
พวกเขามีตาข้างเดียวในท้องฟ้า
คุณไม่สามารถชนะได้
1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
แค่มองออกไปนอกหน้าต่าง
1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
โอ้ สวยจัง
คุณทำอะไรกับฉัน
1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
โอ้แม่ ช่างงดงามจริงๆ
1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
ตรวจสอบ หนึ่ง สอง เราอวยพรคุณ
1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- สลาม.
- สลาม.
1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- นั่งสิ. เราจะโทรหาคุณ
- สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน
1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
ใช่แล้ว ความจริงอาจทำให้เจ็บปวดได้
1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
แต่พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าคุณ
1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
ราชินีของคุณคือนางฟ้าของคุณ
1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
เจ้านายคุณอยากได้อะไรไหม?
1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับ
เรามีธุรกิจที่ต้องทำ
1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
วางทุกอย่างไว้ในบรรทัด
นั่นคือที่มาของตำนาน
1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
ฉลาดกว่ายากล่อมประสาท…
1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
ขอโทษครับ คุณถูกเรียก
1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
ชายที่ลุกเป็นไฟ สร้างขึ้นเหมือนกลาดิเอเตอร์
1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่า
1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
ย้ายไปด้านบนโดยไม่มีบันไดเลื่อน
1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
คุณจิบเพชรอย่างไร
ด้วยเครื่องช่วยหายใจ
1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
มารับทองนี้
ไม่ใช่กระดาษขูด
1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
เมื่อไรถึงจะเพียงพอ
1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
คุณจะเป็นกษัตริย์
1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
นี่คือเวลาของคุณ
1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
คุณต้องลุกขึ้น
1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}นับตั้งแต่คนขายชาคนนั้น
เข้ามาครอบครองในอินเดีย
1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}ความกลัวในหมู่คนของเรา
มีเพียงการเติบโตเท่านั้น
1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
หากเราคลายการยึดเกาะออกไปอีก
1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
ระบบทั้งหมดที่เราสร้างขึ้น
นานหลายสิบปีจะพังทลายลง
1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
เส้นทางสู่บัลลังก์แห่งเดลี
1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
วิ่งผ่านอุตตรประเทศ
1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
ภารกิจของเราในแคชเมียร์ยังคงดำเนินต่อไป
1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
สำหรับตอนนี้ให้เตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้ง UP
1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
สกุลเงินปลอมมูลค่า 11,000 ล้านรูปี
ก็พร้อมที่จะถูกผลักเข้าสู่ UP
1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
ฉันได้พูดคุยกับ Atif Ahmed
1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
เขาจะประสานงานโดยตรง
กับ Yaqub Ansari ในประเทศเนปาล
1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
อีก 60,000 ล้านรูปี
จะต้อง
1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60,000 ล้านรูปี?
1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
คุณมีเงินเท่าไหร่
เอาไปจากฉันแล้วเหรอ?
1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
ส่งเงินอีก 60,000 ล้านรูปีไปยังอินเดีย
1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
หลังจากนั้นเราก็เท่ากัน
1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
ดาวูด ภัย…
1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
เขาคือฮัมซ่า
1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
เขากำลังโทรหาคุณ
1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
เขาเป็นลูกชายของฉัน
1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
เขาควบคุมทุกตารางนิ้วของ Lyari
1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
เขาเป็นลูกเขยของฉัน
1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
มานี่สิลูกชาย
1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
ดาวูด ภัย…
1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
ดาวูด อิบราฮิม.
1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
จาก บอมเบย์.
1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
สลาม ดาวูด ภัย.
1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
เมื่อใดก็ตามที่มีคนใหม่เข้ามา
บัลลังก์แห่งยมโลกของปากีสถาน
1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
เขาต้องพิสูจน์ความภักดีของเขา
สู่ชุมชนมุสลิมก่อน…
1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
ไม่ว่ามันจะเป็นก็ตาม
ในปากีสถานหรืออินเดีย
1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
กะลานัก
1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
ฮาฟิซ ซาอีด, ลาลู,
และเรห์มาน บาลอช
1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
ต่างก็ต่อสู้เพื่อจุดประสงค์นี้เอง
1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
เป็นเวลานานแล้วที่
1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
เราอยากจะพัดเปลวไฟ
ที่ปัญจาบอีกครั้ง
1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
การนองเลือดในปัญจาบเป็นอย่างไร
1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
พิสูจน์ความจงรักภักดีต่อชุมชนมุสลิม?
1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
อินเดียที่กำลังลุกไหม้
1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
ทำให้ชุมชนของเรามีชีวิตอยู่
และธุรกิจของเรามีกำไร
1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
และสำหรับสิ่งนั้น
1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
จากกลุ่มกบฏในแคว้นปัญจาบ
ถึงมุญาฮิดีนในแคชเมียร์
1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
จาก PFI ใน Kerala ไปจนถึง Naxals
1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI ได้มอบหมายงานให้เราทำ
ระดมพวกเขาทั้งหมด
1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
อมรจิต.
1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
คนของเราจากทั่วปัญจาบ
ชายแดนจะมาถึงเร็ว ๆ นี้
1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
เพื่อรวบรวมยาส่งจำนวนมาก
1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
ทำไม มีจำหน่ายที่นั่นด้วย
1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
ใช่ แต่มีราคาแพง
1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
เราวางแผนที่จะซื้อยาราคาถูก
จากการาจี
1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
ขายในอินเดียในอัตราพรีเมี่ยม
1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
และใช้ผลกำไร
1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
เพื่อซื้อของอเมริกา
และอาวุธรัสเซียจำนวนมาก
1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
สวย.
1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
ดังนั้นเราจึงให้ทุน ญิฮาด ต่อต้านอินเดีย
ด้วยเงินของอินเดียเอง
1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
และในขณะเดียวกัน
ทำให้ลูกๆ ของพวกเขากลายเป็นคนติดยา
1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
นั่นเป็นชัยชนะสองครั้ง
1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
ขวา?
1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
ฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด
1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
การเป็นกษัตริย์เป็นเรื่องง่าย
1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
การคงความเป็นกษัตริย์เป็นส่วนที่ยาก
1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
ผู้ชายอย่างเราไม่เข้าใจ
1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
ที่จะเลือกธุรกิจของเรา
1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
แล้วฉันควรจะถือว่าทำเสร็จแล้วเหรอ?
1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
ถือว่าทำเสร็จแล้ว Dawood bhai.
ไม่มีปัญหาเลย
1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
เขาจะจัดการมัน
1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
ทุกคนอยู่ที่นี่
1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
อิกบัล ไบ, จาเวด...
1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
อ๋อ ฉันลืมตัวเองไป
1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
ฉันอยากให้เด็กตอบฉัน
1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
เขาก็มีสายตาแบบเดียวกับฉัน
1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
เขาจะไปไกล.
1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
บอกเอสพี อัสลาม
1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
ให้อยู่กับเขาจนติดยา
1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
ข้ามชายแดนอย่างปลอดภัย
1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
การประชุมครั้งต่อไปคือเมื่อใด
กับดาวูดเหรอ?
1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
อาจจะหลังจากข้อตกลงเสร็จสิ้น
1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
ฉันต้องการไดเมทิลเมอร์คิวรี่
1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
ใช้ได้.
1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
ฉันจะจัดให้.
1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
ในภาค Uri ของ
แคชเมียร์ที่อินเดียยึดครอง
1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
มีการโจมตีเกิดขึ้น
ในกองบัญชาการกองทัพอินเดีย
1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
ที่ซึ่งทหาร 17 นายถูกสังหาร
1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
แหล่งที่มาของอินเดียกำลังพยายามเชื่อมโยง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปากีสถาน
1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
อย่างไรก็ตาม ปากีสถานได้ปฏิเสธ
ข้อกล่าวหาไม่มีมูลความจริง
1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
บอกว่าโทษประเทศเรา
โดยไม่มีหลักฐาน
1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
เป็นการกระทำที่ขาดความรับผิดชอบอย่างยิ่ง
1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
เขาคือเพื่อนสมัยเด็กของฉันชื่อจัสกิรัต
1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
มาเลยพี่ชาย
1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
เข้มแข็งไว้นะเพื่อน
1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
ฮัมซา ปาญี,
นี่คือบัลวินเดอร์ สันธู
1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
สวัสดี
1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
และนี่คือ สุนทรปรีต ซิงห์
1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
ใครๆ ก็เรียกเขาว่า Sunny DVD
1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
และนี่คือ กูร์บาส ซิงห์
1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}ผู้คนเรียกเขาว่าพินดา
1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}พาจี
1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- ได้ผลเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?
1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
ประมาณครึ่งชั่วโมง
1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
ขับเร็วหน่อยนะครับพี่
1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
คุณมาจากไหน ปินดา สฮับ?
1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
คุณรู้จักปาทานโกตไหม?
1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
เมื่อปัญจาบเป็นอิสระ
1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
ฉันจะพาคุณไปเอง
1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
รายการ?
1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
รายการ.
1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
จะต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
พาจี ตรวจสอบให้แน่ใจว่าของมีคุณภาพสูงสุด
1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
นี่เป็นรายการค่อนข้างมาก
1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
คุณวางแผนที่จะเปลี่ยนทั้งประเทศ
เป็นคนขี้ยาหรืออะไร?
1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
พาจี จะอยู่ไม่เกินสี่เท่านั้น
หรือห้าอำเภอของปัญจาบ
1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- อิกบัล ภัย.
-เข้ามาเลย..
1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- อัสสลามูอาลัยกุม.
- วะอะลัยกุมู ส-สลาม.
1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
ฮัมซ่า!
1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
คุณเป็นอย่างไร?
1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- อิกบัล ภัย นี่คือปินดา
1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
คุณคือพินดา
1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
พวกเขาเป็นแขกของเราจากปัญจาบ
1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
สลาม ทางนี้ ได้โปรด
1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
มีที่นั่ง
1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
ดูสิเพื่อนเก่าของเรา
ซาฮิด อาคุนด์ก็อยู่ที่นี่ด้วย
1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
ชาวปากีสถานที่แท้จริง
1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
เขาได้เสียสละมากมาย
สำหรับประเทศ
1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
ร้านนี้ก็ของเขาเหมือนกัน
1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
อย่าล้อเล่น อิคบาล bhai.
1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
มันเป็นร้านของคุณ
ฉันเป็นแค่พนักงานของคุณ
1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
เขาเป็นคนกำหนดทุกอย่าง
1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
เขาอยู่ใกล้ฉันมาก
1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Zahoor Mistry
1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
เราอาศัยอยู่เพียงฝั่งตรงข้าม
ชายแดนคุณรู้ไหม
1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
หากคุณคิดว่าคุณมีความกล้า
1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}เอาเลย ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
เรามาทำธุรกิจกันไหม?
1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
มอบมันให้
1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
เอาล่ะ.
1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
โปรด.
1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"แฮช 200 กิโล"
1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"คาร์โกช 70 กิโล"
1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"อมยิ้ม 120 กิโล"
1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
“มันดาคินี 100 กิโล”
1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
“แช่มฉ่ำ 110 กิโล”
1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"ดูไบ แดชชิง 90 กิโล"
1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
“ผงชิกา 90 กิโล”
1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
นั่นเป็นเรื่องมากมาย
1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
ในปริมาณมาก.
1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
เป็นยังไงบ้างคะ
เพื่อข้ามพรมแดน?
1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
นั่นคือสิ่งที่ความเชี่ยวชาญของฉันอยู่ paaji
1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
ต้องมีกองกำลังชายแดน
ดำเนินการตรวจสอบอย่างเข้มงวด
1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
นี่เป็นธุรกิจของครอบครัวเก่า
1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
เราเคยใช้มันมานานแล้ว
คุณเข้ามาในภาพ
1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
ไม่เคยมีใครจัดการได้
เพื่อยึดแฮชแม้แต่แพ็กเก็ตเดียว
1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
พาจี มีอุโมงค์ใต้ดิน
1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
หนุ่มเนปาลและบังกลาเทศจัดการเรื่องนี้
1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
ทุกวันนี้ เราก็มีโดรนด้วย
1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
เรายังมีโรงฆ่าสัตว์ของ UP ด้วย
ผู้เห็นอกเห็นใจแคชเมียร์
1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
เรามีสิ่งที่เจ๋งมาก
เครือข่ายกำลังไป paaji.
1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
อิกบัล ภัย,
1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
มาล็อคข้อตกลงที่ 12 สิบล้านกันเถอะ
1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
ในอินเดียจะขายได้อย่างน้อยที่สุด
150 ล้านล้าน
1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
เสร็จแล้ว ปาจิ?
1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
ปิดผนึกมัน
1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
จบมัน
1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
ยินดีด้วย.
1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
ยอดเยี่ยม.
1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
เอสพี อัสลาม จัดส่งให้ครับ
สินค้าฝากขายทั้งหมด
1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
ไปที่บ้านของฮัมซาในคืนนี้เอง
1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
และจำนวนเงินที่ตกลงกันไว้
จะถึงคุณภายในคืนนี้เช่นกัน
1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
ขอบคุณ
1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
เอาล่ะ
ขอแสดงความยินดีไปทั่ว
1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
ทุกอย่างเสร็จแล้ว
1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
ชาห์ จิ ไม่ใช่ทุกวัน
เรามาปากีสถาน
1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
ลองแสดงช่วงเวลาดีๆ ให้เราดูหน่อยสิ?
1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
ขอโทษนะเพื่อน
1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
ฉันต้องรีบไปอิสลามาบัด อับพารา
1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
แต่ฮัมซ่าอยู่ที่นี่
1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
เขาจะดูแลคุณเป็นอย่างดี
1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- จริงหรือ?
- ฮัมซ่า จัดปาร์ตี้ให้พวกเขาหน่อย
1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
มีสโมสรดีๆ มากมายอยู่รอบๆ
1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
พาจิ เราไม่ใช่นักท่องเที่ยวจากแคนาดา
1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
คุณจะลากใครไปคลับ
1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
เราชอบการเฉลิมฉลองแบบ "เดซี่" มากกว่า
1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
กับพวกพี่ๆ ด้วยเช่นกัน
1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- ผ้าคลุมไหล่อย่างดี SP.
- จามีล สฮับ.
1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
ดูเหมือนวันนี้คุณจะรู้สึกหนาว
1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- ฮัมซ่า…
- SP สฮับ.
1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
คุณจะมีอะไร?
วิสกี้?
1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
โอเค ฉันจะเข้าใจมัน
1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
ไม่เจอกันนาน.
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
คุณแน่ใจว่าเขาจำคุณไม่ได้?
1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
เขาอยู่สูงตั้งแต่เขามาที่นี่
1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
ฉันจะจับตาดู…
1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
อะลาม มิยัน? กับใคร
1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
- เกี่ยวกับแขก
- โอ้.
1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
จามีล สหับ ฉันจะทำให้คุณเอง
ความสุขพิเศษของทับทิมเหรอ?
1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
ไม่ ช่วงนี้ฉันกำลังงดของหวาน
1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
การเคลื่อนไหวที่ดี
1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
ให้ฉัน ชิคู เชค แทน
1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- ระดับน้ำตาลในเลือดของฉันสูง
- สมบูรณ์แบบ.
1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
คุณปู่!
1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- สวมแจ็คเก็ตของคุณก่อน
- ตัวปัญหาตัวน้อยของฉัน!
1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Zayan ของฉัน… เด็กซน
1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
คุณดูดีมากพายน่ารัก
1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
ฮัมซ่า…
1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
ดูสิ โอเคไหม?
มีเด็กอยู่ในบ้าน
1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
จามีล ซาฮับ
1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
ฉันลืมบอกไปว่า
1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
อูแซร์กำลังถูกส่งตัวข้ามแดน
จากดูไบไปปากีสถานเมื่อวันที่ 18
1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
กรมการต่างประเทศ
ในที่สุดก็ได้รับคำสั่งซื้อ
1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
เอสพี คุณกำลังขุด
หลุมศพของคุณเองที่นี่
1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
คำพูดคือ Uzair สาบาน
เพื่อเฉือนหัวของคุณออก
1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
และแขวนไว้ที่ประตูสุสาน Lyari
1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
เขาจะไม่เข้าคุกหรอก
1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
ระหว่างทางจากสนามบินเราจะ…
1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
ฉันได้พูดคุยกับ Shafiq sahab แล้ว
1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
เขาบอกให้แจ้งให้ทั้งสองท่านทราบ
1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
การาจีจึงไม่ระเบิดในวันนั้น
1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
ใช้ความระมัดระวังทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
ตั้งใจฟัง.
1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
อูแซร์ยังมีอีกมาก
ผู้จงรักภักดีภายในแก๊งของคุณ
1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
ลูกๆ ของคุณอย่าสร้างปัญหาจะดีกว่า
1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
เมื่อขบวนรถออกจากสนามบิน
1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
หาวิธี
1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
เพื่อที่ฉันจะได้ส่ง Uzair ออกไปอย่างสงบ
1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
พาจี ห้องน้ำอยู่ไหน?
1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
เข้าไปจากตรงนี้ก่อนเลย
1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- จามีล ซาฮับ?
- SP ฉันต้องบอกว่า...
1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
พาจี เดินกับฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันเปล่าประโยชน์มาก ฉันจะหลงทาง
1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
งี่เง่าฉัน.
1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
พวกเขานั่งอยู่ในสภา
และผายลมอึสกปรกเช่นนี้
1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
ว่าสถานที่นั้นว่างเปล่า
ภายในสองนาที
1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
ฉันสาบาน
1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
ซาร์วารี เป็นยังไง?
1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
ไม่มีความคิด
1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
คงจะยุ่งกับการปกป้อง
"บั้นท้าย" สีขาวของเขา
1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
บอกเลยว่าการเมืองล้วนๆ
พรรคควรจะเป็นเหมือน สสส.
1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
ด้วยลำไส้ที่สะอาด ความตั้งใจที่สะอาด
และลิ้นที่สะอาด
1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
คุณสร้างบ้านที่ดีแล้ว ปาจิ
1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
ขอบคุณ.
1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
สองปีอาจจะสองปีครึ่ง
1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
ไม่คิดถึงบ้านเหรอจัสซี่?
1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
ไม่คิดถึงบ้านเหรอจัสซี่?
1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
พูดออกมาสิ คุณปัญญาอ่อน
1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
ฉันยังจัดงานสวดภาวนาสุดประหลาดด้วย
สำหรับความตายของคุณคุณรู้ไหม
1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
คุณไม่พลาดของคุณ
แม่แม้แต่ครั้งเดียวเหรอ?
1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
เธอเป็นยังไงบ้าง?
1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
ดี.
1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
จัสลีนก็มีความสุขเช่นกัน
1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
เรามีลูกสองคน
1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
คุณกลายเป็นผู้ก่อการร้าย ไอ้สารเลว
1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
ดูสิ่งที่คุณได้ทำกับตัวเอง
1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
ฉันหนีออกมาได้สำเร็จ
คนของซุควินเดอร์
1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
มีโทษประหารชีวิตแขวนอยู่เหนือฉัน
ฉันจึงลื่นไถลข้ามเขตแดน
1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
ทหารผู้กล้าหาญของฉัน จัสกิรัต
1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
ทหารปลอม จัสกิรัต
1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
ทุกเดือน 30,000 รูปี
ถูกฝากไว้
1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
ในบัญชีของแม่คุณ
เป็นค่าตอบแทน
1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
มีการชดเชยประเภทใด
เป็นเวลาหลายปีนี้เหรอ?
1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
นั่นแหละที่ฉันเกิดความสงสัย
1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
วันนี้พบกันที่นี่…
1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
เฮ้…
1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
เกมของคุณคืออะไร Jassi?
1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
ลดเสียงของคุณลง
1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
คุณทำงานเพื่อใคร?
1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
ภัย… ใจเย็นๆ
1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
เฮ้…
1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
คุณเป็นตัวแทนชาวอินเดียหรือไม่?
1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
ฟังฉันนะ
1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
พินดา ฟังนะ
1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
พินดา ใจเย็นๆ นะ
และฟังฉัน
1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
เดินออกไปจากข้อตกลงนี้
1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
ฉันขอร้องคุณ ภัย
1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
นับพันจะตาย
คิดถึงประเทศของคุณสักครั้ง
1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
ประเทศไหน?
1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
ประเทศอะไร?
1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
ประเทศนั้น…
1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
ที่ไม่เคยมีสักครั้ง
ยอมรับเราเป็นของตัวเองอย่างแท้จริงหรือ?
1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
ฉันภักดีต่อสิ่งหนึ่ง
ภารกิจของฉัน
1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
และคุณ?
1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
คุณคนทรยศ…
1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
คุณวิ่งหนีไปทิ้งแม่ของคุณ
และน้องสาวอยู่ข้างหลัง
1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
คุณภักดีต่อใคร?
1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
เจ้าคนทรยศไร้กระดูกสันหลัง!
1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
พินดา ฟังฉันหน่อยสิ
1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
ปล่อยฉันนะ!
1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
พินดา ฟังฉันหน่อยสิ
1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- เลขที่! ปล่อยฉันนะ!
- พินดา ฟังนะ…
1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- พินดา!
- อยู่ข้างหลัง!
1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
ฟังฉันนะ หยุดนะพินดา!
1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- เลขที่! ปล่อยฉันไป!
- หยุด!
1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
พินดา…
1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
ฉันไม่เคยเลิกทำงานหนักพอ
1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
อย่าหยุดแสดงให้ทุกคนเห็น
1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
- อย่าหยุดฆ่าสิ่งที่ฉันสัมผัส
- หยุดนะ พินดา!
1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
อย่าหยุดที่จะชนะมากเกินไป
มันบ่อยเกินไป
1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
มันเร็วเกินไป
1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
มันเข้าใจฉัน แต่มันไม่เคยเข้าถึงฉันเลย
1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
ฉันคิดว่ามันจะพาฉันกลับมา
1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
เมื่อพวกเขาจะไม่มีวัน
เลิกล้อเล่นกับฉันได้แล้ว
1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- หยุด!
- อย่าหยุดพูดคำว่าอยากเป็น
1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
อย่าหยุดการเปรียบเทียบเหล่านั้น
1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
อย่าหยุด…
1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
คุณจำไม่ได้ว่าโรงเรียนเมื่อไร
การพักงานทำให้แม่ออกจากงานเร็ว
1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
คุณจำฉันไม่ได้ซ่อนตัวอยู่
ตัวฉันเองเพื่อให้คุณไม่ทำร้ายฉัน
1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
อย่าหยุดเมื่อฉันควรเลิก
1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
อย่าเลิกชอบสิ่งที่เป็นคนพาล
1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
- เมื่อฉันสามารถก้มลงใต้กำปั้นได้
- คุณ...
1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
และหัวเราะกับมุกตลกที่เขาพูดด้วย
1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
ฉันไม่เคยหยุดที่จะอเนกประสงค์
แต่ฉันเลิกทำเรื่องส่วนตัวแล้ว
1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
จากนั้นฉันก็เลิกสนใจว่าใครเป็นผู้ชนะ
เพราะฉันเลิกรับความคิดเห็น
1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
อย่าหยุดพยายามให้ดีขึ้น
1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
อย่ายอมแพ้ ไม่เคยยอมแพ้
1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
อย่าเลิกซ้อนจดหมายเหล่านี้
1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
อย่าเลิกกดดัน
1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าใครก็ตาม เมื่อไรก็ตาม
อย่าเลิกเป็นฉัน
1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
ใครดีกว่า คุณจะรู้ดีกว่า
ฉันไม่เคยเห็นความพ่ายแพ้
1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
ฉันไม่เคยเลิกวิ่งเลย
1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
วิ่งหนีเมื่อปืนดับ
1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
ฉันไม่เคยเลิกยิง
1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
ปืนจ่อหัวฉันยังไม่มีเลย
1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
คงเคยเห็นฉันหมุนช้าลง
1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- พินดา หยุดนะ! เพียงแค่ได้ยินฉันออก
- สูงที่สุดบนเสาโทเท็ม
1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- ฟังฉันหน่อยสิ
- โชคชะตาเป้าหมายเดียวของฉัน
1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
- อย่างอื่นต้องไปต่อ
1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
โชคชะตา คุณก็รู้ว่าฉันอยากเป็นอะไร
1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
โชคชะตา ดังนั้นโปรดอย่าโกหกฉัน
1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
ฉันควรเป็นใคร
1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
ฉันควรเปลี่ยนผู้ที่อยู่ใกล้ฉันหรือไม่
1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
หรือมันคือโชคชะตาทั้งหมด
1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
ดังนั้นโชคชะตาอย่าโกหกฉัน
1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
ฉันพยายามฟังความเจ็บปวด
ร่มกันฝนและตากอากาศให้อับอาย
1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
- เมื่อไหร่ความอัปยศจะมา
- คุณกำลังทำอะไรพินดา?
1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
แล้วสมองของฉันก็ชา
1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
ฉันพยายามฟังความเจ็บปวด
ร่มกันฝนและตากอากาศให้อับอาย
1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
เมื่อไหร่ความอัปยศจะมา
แล้วสมองของฉันก็ชา
1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
เมื่อคุณรู้สึกอับอาย
มันทำอะไรกับคุณ ฉันหมายถึง
1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
คุณจะปล่อยให้มันฆ่าคุณ
หรือคุณจะปล่อยให้มันหายใจ
1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
อย่ามองว่าฉันเป็นเรื่องตลก
แค่พาฉันไปว่าฉันเป็นอย่างไร
1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
เด็กที่ไม่รู้ว่าจะหยุดมันอย่างไร
และไม่รู้ว่าจะเลิกอย่างไร
1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
ไม่ ฉันไม่เคยเลิกวิ่งเลย
1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
วิ่งหนีเมื่อปืนดับ
1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
ฉันไม่เคยเลิกยิง
1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
ปืนจ่อหัวฉันยังไม่มีเลย
1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
คงเคยเห็นฉันหมุนช้าลง
1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
สูงที่สุดบนเสาโทเท็ม
1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
โชคชะตาคือเป้าหมายเดียวของฉัน
1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
อย่างอื่นต้องไป
1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
คุณจำฉันไม่ได้
ขุดผ่านลัง
1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- คุณจำฉันไม่ได้พยายามที่จะยิ่งใหญ่
- พินดา!
1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
พินดา… พินดา…
1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
หัวใจของฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
คุณเล่นเกมที่ชาญฉลาดกับมัน
1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
ตอนนี้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
คิดถึงแต่คุณเท่านั้น
1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
นักพนัน โอ้ นักพนัน
1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
คุณคือนักมายากลตัวจริง
1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
นักพนัน โอ้ นักพนัน
1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
คุณคือนักมายากลตัวจริง
1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
ฉันแลกหัวใจของฉันเพื่อคุณ
ข้อตกลงที่ยุติธรรมในนามของความรัก
1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
ฉันชนะเกมแห่งใจนี้
โดยการสูญเสียตัวฉันเอง
1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
ฉันเป็นนักพนัน
1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
ดีที่สุดในบรรดาคู่รักทั้งหมด
1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
ฉันเป็นนักพนัน
1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
ดีที่สุดในบรรดาคู่รักทั้งหมด
1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
ตีมัน!
มาเลย ตีกลองนั่นซะ!
1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
แอบมองผ่านสายตาของฉัน
1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
คุณเข้ามาในหัวใจของฉัน
1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
ไอ้สารเลว!
1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
ได้รับการพูดคุย!
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?
1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
มีใครทำงานร่วมกับคุณอีกบ้าง?
1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
บอกฉัน!
1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
ใครอยู่ในนี้กับคุณ?
1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
พูดออกมาสิ ไอ้ปัญญาอ่อน!
1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
พูดออกมา!
1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
ทำไมคุณถึงฆ่าเขาคุณคนงี่เง่า?
1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
เขาเป็นตัวแทนชาวอินเดีย!
1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
มีใครอยู่กับคุณอีกบ้าง?
1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
พูดออกมา!
1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
อะไรในโลกนี้ฮัมซ่า?
1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
เขาเดินเข้าไปในบ้านของฉัน…
1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
และฆ่าแขกของฉันเหรอ?
1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
เขากล้าดียังไง!
1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
นี่คือบ้านของฮัมซา อาลี มาซารี!
1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
ร่างกายของพวกเขา...
1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
เผาพวกมัน
1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
บาลอช.
1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
นั่นสนุกมาก
1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
มือกลองตีมัน!
1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
ชาสองถ้วย
1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
มันคือใคร?
1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
อาลาม.
1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
เขาจำฉันได้
1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
เขาบอกว่าจะออกไปข้างนอก
และบอกทุกคน
1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
ฉันขอให้เขาเดินออกไปจากข้อตกลง
1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
แล้วเขาก็จับฉีดยา...
1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- จากนั้นเขาก็ตีหัวของเขา
- ออกไปจากที่นี่
1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
ออกไปจากที่นี่
1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
เขาไม่หายใจ อาลัม ภัย
1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
ฉันจะจัดการเรื่องนี้
คุณควรออกไป
1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
อะลาม ภัย เราก็พูดได้
มันเป็นอุบัติเหตุ และเขา--
1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
ออกไปจากที่นี่ ฮัมซ่า
1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
คุณกำลังทำอะไรอยู่ อาลาม ภัย?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
มันเป็นสิ่งสำคัญ
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ฮัมซา
1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
คุณไปลึกเกินไป
1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
วันนี้ใครโดนจับได้.
จะไม่ตายง่ายๆ
1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
ฉันได้ต่อสู้ส่วนหนึ่งของสงคราม
1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- ของคุณยังอยู่ข้างหน้า
- อะลาม ภัย, ไม่...
1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
วันนี้ นักล้วงกระเป๋า Bareilly
สละชีวิตเพื่อประเทศของเขา
1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
อย่าเอาสิ่งนั้นทันที
จากฉันพี่ชายของฉัน
1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
ให้โลกลืมฉัน
แค่คุณจำฉันได้
1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
- อะลาม ภัย…
1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
เอาล่ะตอนนี้
กลับไปข้างนอก
1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- อะลาม ภัย, ไม่...
- ลาออก
1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
อะลาม ภัย, ไม่...
1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
ไปก่อนนะ ฮัมซ่า
1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
ฮัมซ่า ไปเถอะ
เอาล่ะไปเถอะ
1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
ฉันสามารถพูดอะไรได้
1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
ฉันไม่เสียใจเลยที่คุณลืมฉัน…
1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
ฉันสามารถพูดอะไรได้
1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
ฉันไม่เสียใจเลยที่คุณลืมฉัน…
1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
โอ้ พระกฤษณะ
1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
คุณจำพวกเราได้เลยหรือเปล่า?
1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
ฮัมซ่าไม่ได้ฆ่า
ไม่มีเหตุผล
1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
เขาไม่ได้เปิดแผงขายน้ำผลไม้
กับอาลัมครั้งหนึ่ง?
1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
เขาคือคนนั้น
ผู้แนะนำให้เขารู้จักกับเรห์มาน
1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
ท่านคะ ฮัมซ่าไม่เคยรู้สึกถูกกับฉันเลย
1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
คุณสงสัยเขาเหรอ?
1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
ทำไมคุณไม่พูด
บางอย่างก่อนหน้านี้เหรอ?
1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
ท่านครับ ผม...
1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
ไม่ต้องกังวล.
1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
เมื่อมีข้อสงสัยให้สอบสวน
1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
ช่วยให้คุณนอนหลับได้ดีขึ้น
1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
ช่วยให้ลำไส้สงบลงด้วย
1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
การเข้าถึงของ Hamza ไป
ไปจนถึงด้านบนสุด
1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
เราจะไม่มีวันได้รับหมายจับกับเขา
1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถค้นบ้านของเขาได้
1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
ทำสิ่งหนึ่ง...
1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
มองเข้าไปในศูนย์น้ำผลไม้ Aalam
1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
อย่าไปเอง
1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
คนของฮัมซากำลังเฝ้าดู Lyari
1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
ส่งสัจจาดแทน
1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
เอาล่ะครับ
1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
คุณเป็นคนอินเดียเหรอ?
1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
ฮัมซ่า…
1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
ฉันบอกคุณแล้วคุณไม่สามารถถามคำถามได้
ถ้าคุณเลือกที่จะอยู่กับฉัน
1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
ตราบใดที่มันเกี่ยวกับ
เรื่องของคุณ ฉันเงียบไป
1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
ตอนนี้มันเกี่ยวกับประเทศของฉัน
1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
คุณเป็นตัวแทนชาวอินเดียใช่ไหม!
1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
ตอบฉันสิ!
1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
คุณเป็นตัวแทนชาวอินเดียหรือไม่?
1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
ทำไม
1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
ทำไมคุณถึงทำลายชีวิตของฉัน?
1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้าง?
1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้ชายได้
ผู้ที่ต้องการทำลายประเทศของฉัน
1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
ฆ่าฉัน.
1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
ไปต่อ…
1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
ฆ่าฉัน.
1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการเหนี่ยวไก
1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
ทำมัน!
1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
มันควรจะง่ายสำหรับคุณ
1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครรักใช่ไหม?
1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
ฮัมซ่าอาจจะไม่เท่ากัน
ชื่อจริงของคุณใช่ไหม?
1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
มูฮัมหมัด ริยาซ.
1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
ระเบิดในอาห์เมดาบัด เสียชีวิต 54 ราย
1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
ระเบิดชัยปุระ เสียชีวิต 80 ราย
1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
อิคบาล บัตคาล…
1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
รถไฟระเบิดในมุมไบ,
1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
เสียชีวิตแล้ว 209 ราย
1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
พันตรีอิกบัล, ซาจิด มีร์,
1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
อับดุล บุตโตวี, อาซัม ชีมา.
1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 เหตุโจมตีที่มุมไบ
1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
เสียชีวิต 150 ราย.
1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
บอกชื่อหนึ่งชื่อในรายการนี้
ผู้บริสุทธิ์
1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
พวกเขาเรียกตัวเองว่า "กาซี"
น่าเสียดายนะพวกกาซีแบบนี้
1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
ผู้สร้างความฝันให้กับประชาชนของตน
ศักดิ์ศรีบนกองศพผู้บริสุทธิ์
1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
สงครามของเราไม่ได้ต่อต้าน
ประเทศของคุณ
1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
มันต่อต้านผู้ก่อการร้ายที่อยู่ในนั้น
1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นคนของคุณเหรอ?
1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
พวกเขาทำอะไรอยู่
ในปากีสถานตลอดหลายปีที่ผ่านมา?
1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
520 คนจากชุมชนฮาซารา
ถูกฆ่าตายในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 630 รายในเมืองเควตตา
1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
คุณรู้ไหม
พวกเขาทำอะไรกับ Baloch?
1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
ทุกปี
1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
มีการรับเด็กชาย 300 คน
ในนามของการสอบสวนและถูกสังหาร
1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
ล่าสุดพวกเขาวางยาพิษ
น้ำประปาของพวกเขา…
1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
มีเด็กเสียชีวิต 63 คน
1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
คนเหล่านี้…
1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
อันตรายพอ ๆ กับอินเดีย
1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
พวกมันยังเป็นอันตรายต่อปากีสถานอีกด้วย
1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
ฉันสาบานกับ Zayan, Yalina
1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ
ก็เพื่อความปลอดภัยของประเทศของฉัน
1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
เมื่อเรื่องนี้จบลง
1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
คุณสามารถบอกให้โลกรู้ว่าฉันเป็นใคร
1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
คุณสามารถพา Zayan และเดินออกไปได้
1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
ฉันจะไม่หยุดคุณ
1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
แต่ยาลิน่า...
ฉันจะไม่หยุดเช่นกัน
1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้
ฉันเดินผ่านไฟ,
1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
และไฟนั้นจะไม่ตาย
จนกว่ามันจะเผาไหม้พวกเขาทั้งหมด
1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
หากคุณสามารถ...
1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
ยกโทษให้ฉัน
1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
ไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไรก็ตาม
คุณต้องเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP สงสัยคุณแล้ว
1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
และจำไว้ว่า...
1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับลูกของฉัน
1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
อันดับแรก เรห์มาน ภัย
1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
แล้วเชห์ซาดหลานชายของคุณ
1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
และใครจะรู้
มีเด็ก Baloch ผู้บริสุทธิ์กี่คน
1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
เขาถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
และถูกฆ่าอย่างไร้ความกรุณา
1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
ผู้ชายแบบนั้นไม่หยุด
ชิรานี สฮับ. ไม่ใช่ในชาตินี้
1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
วันนี้เขาจะตามล่าอูแซร์
1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
พรุ่งนี้อาจเป็นเรา
1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
เที่ยวบินของ Uzair ลงจอดกี่โมง?
1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
ท่านครับ 15.30 น.
1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
ได้อะไรจากศูนย์น้ำผลไม้บ้างไหม?
1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
ไม่ครับ. มันสะอาด
1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
ท่านครับ Intel เพิ่งเข้ามา
1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
ฮัมซ่าไป BUF
เพื่อพบกับชิรานิ
1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
ทั้งสองจะพยายามทุกอย่าง
วันนี้เพื่อช่วย Uzair
1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
บาลอชจะเป็นบาลอชตลอดไป
1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
ประการแรก เขานั่งบนบัลลังก์ของเรห์มาน
1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
ตอนนี้เขาอยากจะนั่งบนหัวของเรา
1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
มาทำสิ่งหนึ่งกัน
1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
วันนี้เรามารับ
ฮัมซากับอุซาอีร์
1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
ก่อนอื่น เราทำให้พวกเขาคุยกัน...
1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
จากนั้นเราก็เปิดทั้งสองอย่าง
บาลอชมุ่งหน้าไปด้วยกัน
1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
ไอ้โง่พวกนั้น!
1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
การเดินทางสู่ SP นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน
1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
ฉันจะให้คุณอยู่ที่ไหน
และเมื่อไหร่
1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
คุณทำให้เขาจบยังไง…
1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
นั่นคือการโทรของคุณ
1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP สฮับ
- ใช่ไหม?
1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
หนุ่มๆ Baloch กำลังรออยู่
บนถนนนิชทาร์พร้อมอาวุธ
1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
ฉันแนะนำว่าอย่าใช้
อุซอีร์ทางนั้น
1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
ไปตามถนน Johar ด้านหลัง
สนามบิน มันปลอดภัยกว่า
1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
คุณอยู่ที่ไหน
1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
ที่บ้าน.
1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel ของสฮับก็อยู่ที่นี่ด้วย
1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
ลาก่อน.
1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
ลาก่อน.
1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
โอมาร์…
1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
เพื่อจะได้เป็นชายผู้ยิ่งใหญ่
คุณต้องรับผิดชอบ
1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
ฉันสะสมเหรียญมามากพอแล้ว
ในเวลาของฉัน
1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
วันนี้คุณเป็นผู้นำในการจับกุมอูแซร์
1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
ไป.
1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
ทำเครื่องหมายของคุณเด็ก
1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
และฟัง...
1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
ใช่แล้วครับ
1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
อย่าใช้ถนนนิษฏา
1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
ใช้ถนน Johar แทน
1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
ครับท่าน.
1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
และคุณ?
1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
วันนี้มีอารมณ์ดึงแฮมซ่าครับ
ลงมาจากสวรรค์สู่ผงคลี
1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
เข้าใจแล้วครับท่าน
1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
ฮัมซา ภัย, SP สะฮับ คือ
กำลังเดินทางไปที่ของคุณ
1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
เขาจะมารับคุณเข้าไป
โอมาร์กำลังมุ่งหน้าออกไปคว้าตัวอูแซร์
1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
ระวังตัวด้วย ลาก่อน.
1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
จามีล ศอฮับ ทุกคน
ในโลกนี้มีราคา
1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
ผู้ภักดีเพียงแค่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น
1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
ท่านคะ ทำไมเป็นขบวนรถของโอมาร์
ใช้เส้นทาง Johar เหรอ?
1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
ฮัมซ่าเป็นคนโกงเจ้าเล่ห์
1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
เขาได้พบกับชิรานิ
1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
บอกฉันว่าถนนโจฮาร์ปลอดภัย
1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
ลูกปืนก็ต้องได้
วางเรียงกันเพื่อฆ่าฉัน
1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
และฟัง...
1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
ส่งช่อดอกไม้
ไปที่บ้านของโอมาร์
1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
อันใหญ่
1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
เด็กที่น่าสงสารเป็นเด็กดี
1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
- คุณรักฉัน
- ใช่
1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
- ฉันรักคุณ
- ใช่
1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
- คุณพร้อมแล้ว
- ใช่
1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
- ฉันพร้อมแล้ว
- ใช่
1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
แล้วเหตุใดเราจึงต้องสนใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่พ่อแม่ของเราพูด
1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
จับตาดูถนน
1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
สิ่งต่าง ๆ กำลังจะน่าสนใจ
1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
คุณต้องการคนรักแบบฉัน
1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
ฉันต้องการคนรักแบบคุณ
1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
ปล่อยให้อิจฉา
เปลี่ยนสิ่งแวดล้อมให้เขียวยิ่งขึ้นด้วยความอิจฉา
1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
มาเฉลิมฉลองความสุขของเรากันเถอะ
ต่อหน้าพวกเขา
1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP สฮับ,
1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
ฉันจะเสียใจเสมอที่คุณไม่เคยได้รับ
1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
เพื่อตอนจามีล ศอฮับ
หรือหลอกฉัน
1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
ความเกลียดชังของคุณสำหรับเรา Baloch...
มันสมเหตุสมผล
1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
อย่างไรก็ตาม…
1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
เราจะตัดสินคะแนน
เมื่อเราพบกันอีกครั้งในโลกใต้พิภพ
1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
ความมั่นใจมากเกินไปแบบนั้น
จะฆ่าคุณ บาลอช
1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam คือญินที่--
1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
จัดช่อดอกไม้ให้กับ SP sahab.
1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
อันใหญ่
1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
ในการาจีวันนี้
เจ้าหน้าที่อาวุโสของ LTF
1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP ชอุดธารี อัสลาม
ถูกสังหารด้วยระเบิด
1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
ตามรายงาน
มือระเบิดฆ่าตัวตาย BUF พุ่งชน
1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
ยานพาหนะที่รับภาระ RDX
เข้าไปในรถของ SSP Aslam
1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}แหล่งข่าวบอกว่ามีการโจมตี
ถูกดำเนินการเพื่อตอบโต้
1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}สำหรับการสังหารกลุ่มติดอาวุธ BUF สี่คน
ในการเผชิญหน้าครั้งล่าสุด
1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
คุณต้องการคนรักแบบฉัน
1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
ฉันต้องการคนรักแบบคุณ
1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP เคยพูดถึงคุณอย่างชื่นชม
1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
หากคุณต้องการสิ่งใด
1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
เพียงแค่พูดคำนั้น
1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
ครับท่าน.
1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
เกี่ยวข้องกับสงครามแก๊ง Lyari
1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
ศาลนี้สืบค้น Uzair Jan Baloch
1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
มีความผิดทั้ง 36 กรณี
1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
ของการลักพาตัว การก่อการร้าย และการฆาตกรรม
1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
สำหรับอาชญากรรมเหล่านี้
ศาลตัดสินให้ Uzair Baloch
1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
ถึง 12 ปีแห่งการกักขังเดี่ยว
1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
คุกการาจี
1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
การเจรจากำลังดำเนินการกับผู้คุม
1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
ทีวี, แอร์, โซฟา, อาหารทำเอง, ที่นอน,
1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
และเฟอร์นิเจอร์
คุณจะได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ
1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
จงอดทน
1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
คุณจะไม่อยู่ข้างในนาน
1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
คุณเป็นพี่ชายของฉัน
1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
ฉันจะย้ายภูเขาเพื่อพาคุณออกไป
1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
ผู้คุม สฮับ
1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
ให้แน่ใจว่าพี่ชายของฉัน
ไม่ต้องเผชิญกับความไม่สบายใจ
1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ความปลอดภัยของเขาคือความรับผิดชอบของคุณ
1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
ขอบคุณท่าน.
1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
ในวันที่ 28 กันยายน
กองทัพอินเดียเปิดฉากโจมตีด้วยการผ่าตัด
1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
ต่อต้านค่ายผู้ก่อการร้ายใน PoK
1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
การประท้วงนี้มีขึ้นเพื่อตอบสนอง
การโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายชาวปากีสถาน
1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
PM Modi กล่าวว่าพวกเขาต้องการความยุติธรรม
สำหรับทหารที่เสียชีวิตในการโจมตี Uri
1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
และรัฐบาลได้ให้
กองทัพเป็นอิสระ
1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
เพื่อวางแผนและดำเนินการ
การนัดหยุดงานการผ่าตัด
1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
ท่าน.
1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอาลัม
1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
ไม่นานมานี้
1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
ฉันก็เลยคิดว่าควรจะมาพบคุณ
1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Yalina และ Zayan เป็นยังไงบ้าง?
1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
ฉันเห็นข่าว.
1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
การผ่าตัดนัดหยุดงาน
1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
ลมกำลังเคลื่อนตัวในอินเดีย
1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
น้องชายของจาเวด คานานี
Altaf Khanani ถูกหยิบขึ้นมาในสหรัฐอเมริกา
1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
ฉันได้ยิน.
1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
ก่อนที่ข่าวกรองสุดท้ายของคุณจะมาถึงเรา
1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
11,000 ล้านรูปีในสกุลเงินปลอม
ได้เข้าสู่อินเดียผ่านทางเนปาลแล้ว
1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
อีก 60,000 ล้านรูปี
พร้อมส่งแล้ว
1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari ในเนปาล...
1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
เขาอยู่ใกล้กับดาวูด
1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
เขากำลังย้ายเงิน
จากกาฐมา ณ ฑุถึงอาติฟอาเหม็ด
1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
จากที่นั่นผ่านโรงฆ่าสัตว์
1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
มันจะเป็นทุนสำหรับการเลือกตั้ง UP
และการปฏิบัติการของผู้ก่อการร้าย
1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้คนซื่อสัตย์
มนุษย์เข้ายึดอำนาจใน UP
1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
ไม่ใช่หลังน้ำท่วมประเทศ
ด้วยสกุลเงินปลอมมากมายขนาดนั้น
1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
หลังจากที่รัฐบาลอุรี
ได้ออกคำสั่งที่ชัดเจน
1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
รื้อทั้งหมด
เครือข่ายการเงินการก่อการร้าย
1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
เราก็พร้อมทำ
อะไรก็ได้
1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
กับประเทศในตะวันออกกลางและสหรัฐอเมริกา
1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
เป้าหมายคือการเงิน
แยกปากีสถานออกจากกัน
1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
เพื่อตัดหลอดเลือดแดงทุกเส้นออกไป
1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
ถึงเวลาที่จะเปิดเผย
ปากีสถานไปทั่วโลก
1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
ฮัมซ่า เหตุผลที่แท้จริง
เราขอให้คุณมาที่นี่นี่คือ…
1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
หลายปีก่อนมีคนบอกฉันว่า
1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
“เราอาศัยอยู่เพียงข้ามพรมแดน
1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
หากคุณมีความกล้า
1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
ไปข้างหน้า ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ”
1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}เอาล่ะ… ถึงเวลาทำสิ่งที่แย่ที่สุดแล้ว
1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
จากนี้ไป
คุณมีอิสระนะฮัมซ่า
1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}ความกล้าหาญ เชื้อเพลิง. แก้แค้น.
1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
ตอนนี้อินเดียจะตัดสินชะตากรรมของปากีสถาน
1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}ท่าน...
1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
ข้อมูลของฮัมซ่าตรวจสอบแล้ว
1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
การส่งมอบครั้งแรกจำนวน 60,000 ล้านรูปี
ในสกุลเงินอินเดียปลอม
1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
จะย้ายจากการาจี
ไปเนปาลภายในวันที่ 15 พฤศจิกายน
1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
นี่ครับท่าน
1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Yaqub Ansari อยู่ที่ เนปาล
1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
เขาจะให้แน่ใจว่าเงินข้าม
เข้าสู่อินเดียภายในวันที่ 16
1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
บันซัล สติปัญญาและหลักฐานทั้งหมด
เรารวบรวมมาหลายปี...
1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
เตรียมสิ่งนั้นไว้เลย
1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
ฉันกำลังบรรยายสรุปให้นายกรัฐมนตรี
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
บันซาล
1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
เราอาจต้องไป
เพื่อปฏิบัติการกรีนลีฟทันที
1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
เราจะต้องคิดหาอะไรบางอย่าง
1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
เราไม่มีทางเลือกอื่น
1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
คุณดำเนินการต่อไป
1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2016
1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}เที่ยงคืนเป็นต้นไป
1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
ธนบัตรสกุลเงิน 500 และ 1,000 รูปี
1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
จะยุติการชำระเงินตามกฎหมาย
1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
เราเป็นขนมปังปิ้ง
1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
สิ่งเลวร้ายเหล่านั้นได้ทำลายเรา
1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
บอกดาวูด ภัย
เป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดพวกเขา
1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
เราจะต้องดึงบางสิ่งบางอย่างออกมา
มหาศาลที่จะหยุดยั้งพวกมันได้
1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
เราทำงานให้เขามานับไม่ถ้วน
เขาจะตอบแทนเพียงครั้งเดียวไม่ได้หรือ?
1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
ไอ้โง่!
1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
หุบปากซะ!
1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
คุณไม่เห็นเหรอ? คนขายชาคนนั้นฉีกแล้ว
ลำไส้ของเราเปิดออกและปล่อยให้เรามีเลือดออกเหรอ?
1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
ดูที่คุณพูดพล่อยๆ
เหมือนเด็กนักเรียน
1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่?
1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
เอารองเท้าของฉันมาให้ฉัน
1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
เข้าใจสิ่งนี้...
1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
ตอนนี้ UP อยู่ในมือของเราแล้ว
1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
เราจะแพ้การเลือกตั้ง
ส่วนที่เหลืออยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
ธนบัตร 500 และ 1,000 รูปีเก่า
1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
จัดขึ้นโดยผู้ต่อต้านชาติและ
องค์ประกอบต่อต้านสังคม
1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
ตอนนี้จะไม่มีอะไรอีกแล้ว
ยิ่งกว่าเศษกระดาษ
1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
พลเมืองที่ซื่อสัตย์
1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
ผู้ได้รับความมั่งคั่ง
ผ่านการทำงานหนักและความซื่อสัตย์
1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
จะมีสิทธิและผลประโยชน์
ป้องกันอย่างเต็มที่
1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
พันตรี ซอฮับ
เราไม่เห็นว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?
1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
ฉันนั่งอยู่ที่ 60,000 สิบล้าน
ของเงินของดาวูด ภัย
1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
ทั้งหมดในธนบัตร 500 และ 1,000 รูปี
1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
เสร็จแล้วค่ะ.
1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
ช่วยฉันด้วย
1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
พูดคุยกับดาวูด ภัย บน
ในนามของฉันใช่ไหม
1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
สวัสดี?
1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
สวัสดี?!
1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
เรากำลังต่อสู้กับการทุจริต
เงินดำและสกุลเงินปลอม
1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
สิ่งนี้จะเพิ่มพลังให้กับพลเมืองที่ซื่อสัตย์
1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
ดิ้นรนผ่านการต่อสู้ในแต่ละวัน
และเรา
1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed bhai ทุกอย่างโอเคไหม?
1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
ฮัมซ่า…
Modi นี้ทำลายฉัน
1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
ฉันกำลังนั่งอยู่บน 60,000 สิบล้านรูปีของ Dawood
1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
ทำอะไรสักอย่าง อะไรก็ได้ ภัย
1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
คุณมักจะพบทางออก
ใช่ไหม?
1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
จาเวด ภัย จาเวด ภัย…
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะจัดการมัน
1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- คุณอยู่ที่โรงงานเหรอ
- ใช่.
1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- คนเดียว?
- ใช่.
1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
ทำสิ่งหนึ่ง...
1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
ฮัมซ่า…
1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
ทุกอย่างเรียบร้อยหรือยัง?
1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
ใช่ แต่คุณจะทำอะไร
ด้วยธนบัตร 500 และ 1,000 รูปีทั้งหมดนี้ใช่ไหม
1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
ไม่ต้องกังวล.
1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
ฉันจะให้คุณเต็มมูลค่า
1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
นี่คือทุกสิ่งทุกอย่างใช่ไหม
หรือมีมากกว่านี้?
1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
นี่ยังไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ
1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
ที่เหลืออยู่ชั้นบน
ในห้องระเบียง
1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
มาด้วย
1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
ฉันได้ยินมาว่าอัลตาฟน้องชายของคุณเข้าใจ
25 ปีจากชาวอเมริกัน?
1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
โชคร้ายจากทุกด้าน ฮัมซ่า
1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
ฮัมซา เมื่อเราผ่านไปได้แล้ว
ความยุ่งเหยิงของการอสูรนี้
1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
เราจะให้คนอินเดียเหล่านั้นจ่าย--
1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
ทำให้พวกเขาจ่ายเงินยังไง?
1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
นั่นคือบุหรี่มวนสุดท้ายของคุณ
1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
ใช้เวลาของคุณกับมัน
1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
ปล่อยฉันนะ ฮัมซ่า
1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
ปล่อยฉันนะเจ้าโง่!
1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
ฉันใช้เวลา 15 ปีในการหายใจไม่ออก
แบบนี้
1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
ในขณะที่พวกคุณทุกคนกำลังฉีกขาด
ประเทศของฉันจะแหลกสลาย
1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
ฉันสูญเสียการนับครั้ง
ฉันอยากจะฆ่าพวกคุณทุกคน
1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
แต่เมื่อมองย้อนกลับไป
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
นี่คือ...
1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
เวลาที่เหมาะสม
1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}ตอนนี้… ให้คุณคิดแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้น
1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}หากสกุลเงินปลอมหลั่งไหลท่วมท้น
รัฐนั้นและประเทศนั้น
1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
มันจะมีผลกระทบอะไรบ้าง
ตามกฎหมายและความสงบเรียบร้อย?
1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องประทับใจ
1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
ทางออกเดียวก็คือ
สิ่งที่เรากำลังจะแนะนำ คุณคูมาร์
1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
ตำรวจในอัลลาฮาบาด
ได้จับกุม Atif Ahmed
1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
เกี่ยวข้องกับบัญชีธนาคารเกือบ 200 บัญชี
1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
เช่นเดียวกับบริษัทเชลล์ 50 แห่ง
1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}ธุรกรรมเงินสดทั้งหมด
คุ้มค่ามากกว่า
1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}ถูกค้นพบแล้ว 50 สิบล้าน
1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
จากผลลัพธ์ของการค้นหาเหล่านี้
1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
นี่คืออะไร?
1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
คุณบอกหมอแล้ว
คุณเจ็บปวดมาก
1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
งั้น… ฉันจะให้ยาคุณ
1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
มันจะบรรเทาความรู้สึกไม่สบาย
และช่วยให้คุณนอนหลับได้ยาวนานและลึก
1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
ถูกกล่าวหาว่าให้เงินสนับสนุนการก่อการร้าย
ในชัมมูและแคชเมียร์
1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
อับดุล เรห์มาน มักกี
เสียชีวิตในสถานการณ์ที่น่าสงสัย
1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
ภายหลังได้รับแจ้งความเดือดร้อน
หัวใจวายกะทันหันในเมืองละฮอร์เมื่อวันศุกร์
1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
อาจารย์ใหญ่ของการาจี
1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
อดีตผู้บัญชาการของอัล-บาดร์
ไซอิด คาลิด ราซา
1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
ซึ่งได้ดำเนินการมากมาย
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเมืองคุปวารา ประเทศอินเดีย
1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
ถูกยิงเสียชีวิตในเวลากลางวันแสกๆ
โดยผู้โจมตีที่ไม่ปรากฏชื่อ
1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
มาเลย เต้น
1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
นักค้ายา Amarjit Singh
1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของดาวูด อิบราฮิม
1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
ถูกยิงเสียชีวิตวันนี้
โดยผู้โจมตีที่ไม่ปรากฏชื่อสองคน
1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
ในสวนสาธารณะในละฮอร์
1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
ข่าวที่เข้ามาจากปากีสถาน กำลังหลบหนี
มูจาฮิดีน ผู้นำมูจาฮิดีนแห่งอินเดีย มูฮัมหมัด ริยาซ
1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
ผู้วางแผนการระเบิดของชัยปุระ
ถูกยิงเมื่อเช้านี้ในการาจี
1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
มีรายงานที่น่าตกใจเข้ามา
จาก Rawalkot ใน PoK
1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
ผู้บัญชาการลาชการ์-เอ-ไทบา
อาบู กาซิมถูกสังหารอย่างโหดร้าย
1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
ผู้ดูชมด้วยความตกใจ
ในฐานะผู้ก่อตั้ง Lashkar-e-Jabbar
1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
ถูกยิงเสียชีวิตวันนี้
ระหว่างการเฉลิมฉลองใน Waziristan เหนือ
1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
ไซเอ็ด นูร์ ชาโลบาร์ ผู้ก่อการร้ายฉาวโฉ่
1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
ถูกยิงเสียชีวิตภายในลิฟต์
โดยผู้โจมตีที่ไม่ปรากฏชื่อสองคนในวันนี้
1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
มาเลย เต้น
1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
มาเลย เต้น
1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}มองไม่เห็นเลย
แห่งความรักของฉัน ที่รัก
1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
ช่วงนี้ฉันอยากได้สัมผัสของคุณมากขึ้น
1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
มอบความโรแมนติกอันแสนหวานให้กับฉัน
มองมาที่ฉัน
1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
เข้ามาใกล้ๆ เราจะจับมือกัน
1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
มาเต้นรำกับฉันสิ
1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
คุณมองไม่เห็นเลย
แห่งความรักของฉัน ที่รัก
1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
ฉันต้องการมากกว่านี้มาก
สัมผัสของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
การโจมตีอีกครั้งโดย Unknown Men ใน PoK
1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
ควาจา ชาฮิดของ Lashkar-e-Taiba
ถูกกำจัดแล้ว
1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
เข้ามาใกล้ๆ เราจะจับมือกัน
1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
มาเลย เต้น
1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
ใครอยู่เบื้องหลังการสังหาร
1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
ของมุญาฮิดีนผู้เป็นที่นับถือเหล่านี้
อาศัยอยู่ในปากีสถาน
1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
และคำถามตอนนี้ก็คือ
1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
เนื่องจากรายการนี้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวัน…
1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
ชื่อต่อไปจะเป็นชื่อใคร
1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- บุตโตวี สฮับ.
- ฮัมซา.
1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
คุณจัดการเพื่อค้นหาหรือไม่
ใครอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้?
1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
ไม่ บุตโตวี สฮับ
1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
ฉันไม่สามารถติดตามสุนัขเหล่านี้ได้
1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขากำลังเล่นเกมอะไร
1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
ฉันควรทำอย่างไร
1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
พวกเขาจะเชื่อมต่อจุดต่างๆ เร็วๆ นี้
เพียงพอแล้วมาหาฉันด้วย
1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
บุตโตวี สฮับ
1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
ถ้าคุณถามฉัน
1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
ทางที่ดีคุณควรรักษาระยะห่างไว้
จากพี่น้องลัชการ์เอไทบาของเจ้า
1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
ลองคิดดู
เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดที่สุดในตอนนี้
1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
ยังไงซะฉันก็มีสถานที่ในใจ
1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
คุณจะปลอดภัยที่ไหน
1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
ผู้สมรู้ร่วมคิดคนสำคัญ
เหตุระเบิดรถไฟในมุมไบ
1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
อิกบัล บัตคาล แห่งมูจาฮิดีนชาวอินเดีย
ถูกพบว่าถูกยิงเสียชีวิตในวันนี้
1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
ในมุลตาน ปากีสถาน
1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
การโจมตีอีกครั้งโดย Unknown Men
ในปากีสถาน
1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
มาเลย เต้น
1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
มาควาจา ชาฮิดกันเถอะ
1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
ถูกกำจัดทิ้งในห้องน้ำ
1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
มาเลย เต้น
1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
ฉันควรจะนานแค่ไหน
เน่าเปื่อยที่นี่เหรอ?
1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
ความเครียดได้ทำลายโรคเบาหวานของฉัน
1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
ระดับน้ำตาลของฉันเต็มไปหมด
1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
ฉันและคุณ
1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
เป็นไปได้อย่างไรนั้น
1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
ไม่มีใครรู้อะไรเลย
เกี่ยวกับฆาตกรพวกนี้เหรอ?
1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
ฉันและคุณ
1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
ในทำนองเดียวกันไม่มีใครรู้
เกี่ยวกับพวกคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา
1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
นี่ไม่ได้หยุดนะ บุตโตวี สหับ
1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
สิ่งที่คุณพูด
ระหว่างการโจมตี 26/11?
1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind จะเริ่มต้นจากมุมไบ"
1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}ตอนนี้เรารับคุณแล้ว
สู่การพัฒนาที่น่าตื่นเต้น
1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
ผู้ถูกกล่าวหาในการโจมตี 26/11
1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
อับดุล สลาม บุตโตวี
เสียชีวิตในคุก Sheikhupura
1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
หลังจากทุกข์กระทันหัน
หัวใจวาย
1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
บัณฑิต จิ ได้โปรด
ขออภัย ฉันต้องไปแล้ว
1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
ขอโทษ ขอโทษ.
ลูกชายคุณจะรับช่วงต่อแทนฉันไหม?
1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
ฉันจะกลับมาทันที
1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
นั่ง นั่ง ฉันจะกลับมา
1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
โอ้…
1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
ซาฮูร์ มิสทรี
1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
จำฉันได้ไหม?
1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
คุณพูดว่าอะไรนะ?
1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"คุณชาวฮินดูเป็นคนขี้ขลาด"
1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
- จำฉันได้ไหมตอนนี้?
- มันเป็นความผิดพลาด
1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- ดี
- ฉันทำผิดพลาด. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
มันไม่ได้ใช้เวลามากใช่ไหม?
1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
ยกโทษให้ฉัน. มันเป็นความผิดพลาด
1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
ยกโทษให้ฉัน.
1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- ได้โปรด… ยกโทษให้ฉันด้วย
- ฟัง…
1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
เมื่อ 23 ปีที่แล้ว
ฉันทิ้งประโยคไว้ไม่เสร็จ
1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
ช่วยฉันทำให้มันเสร็จที
1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
รุ่งโรจน์ที่...
1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
รุ่งโรจน์ที่...
1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
ถึง...
1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย!
1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย!
1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
ถวายเกียรติแด่แม่อินเดีย!
1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
ฉันและคุณ
1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
มาเลย เต้น
1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
ฉันและคุณ
1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
มาเลย เต้น
1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
มาเลย เต้น
1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
ฉันและคุณ
1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
มาเลย เต้น
1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
รายชื่อการสังหารทั่วประเทศ
1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
ดำเนินการโดย Unknown Men
ได้อ้างสิทธิ์ในชื่ออื่น
1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
รายงานบอกว่าในการาจี
Zayed Akhund ถูกยิงที่ศีรษะ
1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
ภายในร้านเฟอร์นิเจอร์ของเขาเอง
1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
แหล่งข้อมูลบ่งชี้ถึงความเกี่ยวข้องที่เป็นไปได้
ของรัฐบาลอินเดียในครั้งนี้
1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
อิกบาล ไบ, อัสสลามูอาลัยกุม.
1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
วะอะลัยกุมู ส-สลาม ฮัมซา
1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
ดาวูด ภัยต้องการพบเรา
1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
มันคืออะไร?
ทุกอย่างโอเคไหม?
1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
ไปถึงที่นั่นเวลา 21:00 น.
1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
แล้วเราจะคุยกัน
1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
โอเค
1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
นี่คือไดเมทิลเมอร์คิวรี
1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
มีพิษร้ายแรง
1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO ได้รับการพัฒนา
สูตรลดทอน
1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
ที่ซึมผ่านผิวหนังของคุณ
1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
และเริ่มทำลายอย่างช้าๆ
ไตของคุณ
1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
ปอดและตับของคุณ
1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
อาการเริ่มแรกคล้ายกัน
อาหารเป็นพิษ
1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
ดังนั้นเหยื่อจึงไม่เคยสงสัย
1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
ว่าพวกเขากำลังถูกวางยาพิษอย่างช้าๆ
1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
ISI พูดอะไร?
1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
เรารู้ว่า RandAW อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้อย่างแน่นอน
1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
แต่เรายังคงตรวจสอบอยู่
1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
ซึ่งกำลังดำเนินการอยู่
ภายในปากีสถาน
1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเสียงเรียกของตักบีร์ดังก้อง
1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
บทสวดภาวนาจะถูกขับร้อง
1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
ในคำตัดสินของ
กรณีมัสยิดบาบริ-ราม จันมาบูมิ
1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
ศาลฎีกาแห่งอินเดีย
1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
ได้มอบที่ดินพิพาทแล้ว
สำหรับการก่อสร้างวัด
1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
รัฐบาลก็ได้รับคำสั่ง
1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
เพื่อสร้างความไว้วางใจในการกำกับดูแล
การก่อสร้างวัด
1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
สำนักงานการต่างประเทศของปากีสถานได้ระบุไว้
ที่ทุกประเทศมีความรับผิดชอบ…
1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
พวกเขาฆ่าคานานี
2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
พวกเขาสังหารคาลิด ราซา
2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
พวกเขาฆ่าบุตโตวี
2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
และตอนนี้พวกเขาก็เปิดออกแล้ว
บาดแผลอายุ 30 ปี
2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
และประกาศสงคราม
2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
อินเดียโจมตีเราอีกแล้ว
และอีกครั้ง
2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
คราวนี้เราตีกลับ
2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- ซาจิด.
- ใช่.
2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
อาซัม.
2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
รวบรวมหน่วยสังหาร
จากค่าย Lashkar-e-Taiba ใน Muridke
2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
เราจะส่งพวกเขาข้ามชายแดน
2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
อิคบาล.
2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
จับตาดูทุกสิ่ง
2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
แจ้ง Atif Ahmed ใน UP
2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
ไม่ใช่สี่หรือห้า
2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
ครั้งนี้ 40-50 มูจาฮิดีน
จะเข้าสู่อินเดีย
2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
แต่อาติฟอยู่ในคุก
2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
ตราบใดที่อาติฟยังหายใจอยู่
การดำเนินงานของเราดำเนินต่อไป
2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
ติดคุกหรือฟรี
2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
ตกลง.
2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
ฮัมซา.
2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
ใช่ ภัย.
2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
ปืนไรเฟิลที่สะสมไว้,
2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
เครื่องยิงจรวด,
และอาวุธชั้นยอด
2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
เสียเลือดมาก
2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
แม้แต่แม่น้ำแห่งน้ำตา
ไม่สามารถล้างมันออกไปได้
2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
คุณควรพักผ่อนตอนนี้
2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
ฉันจะลาคุณ
2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
ลาก่อน.
2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
ลาก่อน.
2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
อาทิตย์หน้าจัดส่งของครับ
ของอาวุธและกระสุนปืน
2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
ถึงมาดราซาของเราในมูริดเก
2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
เราจะแสดงให้คุณเห็นว่าอย่างไร
รถไฟมูจาฮิดีนของเรา
2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- ริซวาน…
- ใช่ ฮัมซ่า?
2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
เตรียมพร้อมสำหรับเป้าหมายต่อไป
2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
ตกลง.
2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
ภัย ฉันได้คุยกับหมอแล้ว
2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
สวัสดี?
2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
อะติฟ ภัย, อัสสลามุอะลัยกุม.
2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
วะอะลัยกุมู ส-สลาม
2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
ข่าวดี
2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
อาวุธจะเป็น
มีผลภายในวันพรุ่งนี้
2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
น้องๆของเราก็พร้อมเช่นกัน
เพื่อข้ามพรมแดน
2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
เริ่มตั้งค่าสิ่งต่าง ๆ ในตอนท้ายของคุณ
2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
ใช่. ฉันมีแพทย์
ตรวจสุขภาพเย็นนี้
2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq ได้พูดคุยกับแพทย์
2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
เขาจะออกใบรับรองปลอม
2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
สองสามวัน ฉันก็ได้รับการประกันตัวแล้ว
2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
ยอดเยี่ยม
2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
เอาล่ะ ฉันจะวางสายตอนนี้
2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
ลาก่อน.
2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
ลาก่อน.
2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
เสิร์ฟแกง
2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
คุณไม่สามารถกินข้าวและแกงได้
2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- คุณต้องการไข่ด้วย
- ใช่.
2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- อยากเข้มแข็งเหมือนพ่อใช่ไหม?
- ใช่.
2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
แล้วกินไข่.
2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- คุณจะกินพวกมันไหม?
- ใช่.
2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
ใช่.
2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
จะกินไข่มั้ย?
2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
คุณจะดื่มนมไหม?
2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
ดี. ไป.
2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
หลังจากสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะทำพรุ่งนี้
2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
เราไม่สามารถอยู่ในปากีสถานได้นาน
2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
นี่คือตั๋วไปแวนคูเวอร์
2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
ทันทีที่ฉันกลับมา
คืนพรุ่งนี้เราจะออกเดินทาง
2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}อุมัร.
2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
ในนามของอัลลอฮ.
2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
พบกันที่นี่ครับทุกท่าน
นำความสงบสุขอันยิ่งใหญ่มาให้ฉัน
2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
บุญเป็นของพี่ชายคนนี้
ผู้ที่ได้รับเลือก
2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
เพื่อสืบสานพระคุณของพระเจ้า
2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
และบทต่อไปของการต่อสู้ของเรา
2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
หากพระเจ้าประสงค์
2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
ครั้งต่อไป
คนที่ถูกเลือกจะเป็นคุณ
2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
คุณจะทำตัวให้คู่ควรกับมันไหม?
2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
อินชาอัลลอฮ.
2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
คุณจะยืนเคียงข้างพี่น้องของคุณหรือไม่?
2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
อินชาอัลลอฮ.
2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
คุณจะเสียสละชีวิตของคุณหรือไม่?
2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
อินชาอัลลอฮ.
2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
คุณผู้หญิง มีคนอยู่นะ
ชั้นล่างเพื่อพบคุณ
2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- คุณไปข้างหน้า. ฉันจะอยู่ที่นั่น
- ใช้ได้.
2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
ซายัน!
2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
ซายัน!
2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
ให้ฉัน.
2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
ซายาน…
2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
ไปที่ห้องของคุณ
2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
ไม่ รอก่อน
2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
ยาลินา ฉันไปล่ะ
เพื่อถามคำถามคุณหนึ่งคำถาม
2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
คำตอบของคุณจะเป็นตัวตัดสิน
2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
Zayan มีชีวิตแบบไหน
จากนี้ไป
2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
การตายของฮัมซานั้นแน่นอน
2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
ถ้าไม่ใช่วันนี้ก็พรุ่งนี้
2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
และถ้าคุณโกหกฉัน…
2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
คุณจะไม่มีวันได้เจอลูกชายของคุณอีก
2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
มันเจ็บ.
2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
แต่บอกความจริงมาเถอะว่า
2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
และฉันให้คำพูดของฉัน…
2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
ซายานจะปลอดภัย
2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
ชื่อของคุณไม่เคยปรากฏ
2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
คุณและ Zayan สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้
2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
ยาลินา…
2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Hamza เป็นตัวแทนของอินเดียหรือเปล่า?
2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
อิกบัล ศอฮับ,
2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
หากคุณยังไม่เคยลิ้มลอง บ้องพญา
ใน Muridke คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่
2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
ดูแลบ้างไหม?
2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}ย้ายกลับ
2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}โปรดบอกเรา!
2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}- คุณอาทิฟ! คุณอาทิฟ!
- ย้ายกลับ! ย้ายกลับ!
2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}- คุณอยากจะพูดอะไร
- มีความคิดเห็นอะไรไหมครับ?
2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
นาย เอทิฟ! คุณอาทิฟ!
2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- เขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมาก
- คุณ Atif คุณได้ไปงานศพหรือเปล่า
2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
นาย เอทีฟ คุณทำสำเร็จแล้ว
ไปงานศพ?
2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}นาย เอทีฟ คุณได้ไปร่วมงานศพหรือเปล่า
2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}พวกเขาไม่ปล่อยฉันไป
2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้
2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}ปัญหาหลักคือ--
2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
อัสสลามูอาลัยกุม อิกบัล ศอฮับ.
2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
คิดว่าคุณควรได้ยินสิ่งนี้
2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
ผู้ภักดีของคุณคนโปรดของคุณ
2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
ฮัมซา อาลี มาซารี
กลายเป็นทรัพย์สินของอินเดีย
2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Hamza อยู่เบื้องหลังทุกเพลง
หนึ่งในการเสียชีวิตของผู้ชายของเรา
2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
ฉันได้ยืนยันเรื่องนี้กับ Yalina ภรรยาของเขาแล้ว
2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
ไม่มีที่ว่างให้สงสัย
2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
ลาก่อน
2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
อาติฟ อาเหม็ด และอัชฟาก
ถูกยิงเสียชีวิตที่นี่
2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
ยังไม่มีการยืนยัน
กับใครเป็นคนเปิดไฟ
2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
แต่เรากำลังนำสิ่งนี้มาให้คุณ
ข่าวด่วนถ่ายทอดสดจากที่เกิดเหตุ
2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
อาติฟ อาเหม็ด และอัชฟาก…
2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
กลับมาแล้วเหรอไอ้เหี้ย?
2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
ไชโย ท่านพันตรีอิคบาล ไชโย!
2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
จากทายาทผู้ไร้กระดูกสันหลังของฉัน
2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
คนของเรากำลังถูกยิง
ตอนกลางวันแสกๆ ที่นี่
2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
และในอินเดียแม้แต่พันธมิตรของเราเอง
กำลังจะตาย
2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
อัปยศกับคุณ!
2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
หลังจากปี 1971 เราก็มีเลือดออก
2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
เราหลังหัก
เพื่อสร้างประเทศนี้ขึ้นมาใหม่
2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
และคุณคำสาปแช่งก็งอมันไป
2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
และส่งมอบกลับคืนสู่มวลชน
2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
บาชีร์!
2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
หายไปไหนนะเจ้าโง่?
2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
เอามัน. พาฉันออกไปจากที่นี่
2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
ฟังนะ พันเอก
2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
คุณและล็อตของคุณ
สามารถเกร็งกล้ามเนื้อทุกส่วนที่คุณมีได้
2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
คุณยังคงไม่ตรงกับพวกเขา
2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
แล้ววันหนึ่งก็มาถึง พันเอก
2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
เมื่อคนอินเดียเหล่านั้นลากคุณ
ไปที่ชายแดน
2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
และให้คุณเต้นรำเหมือนผู้หญิงที่ถูกคุมขัง
2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
พาฉันออกไปสิ ไอ้สารเลว
2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
ระวัง.
2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
บาชีร์ ปิดน้ำซะ!
2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
ปิดมัน!
2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
ปิดมันซะ พันเอก
2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
ปิดมันซะ คุณ--
2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
เมเจอร์
2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
นายพลจัตวา จาฮังกีร์,
2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
ฉันฟังมา 50 ปีแล้ว
สู่เรื่องราวสงครามปลอมของคุณ
2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- คุณเอาแต่หลอกลวงปากีสถาน
- ปล่อยฉัน!
2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
คุณท่องเที่ยวไปรอบๆ กับฮิลาล-เอ-จูรัต
ตรึงไว้ที่หน้าอกของคุณ
2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
แต่แม่ก็บอกความจริงกับฉัน
นานมาแล้ว
2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
บาชีร์!
2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
บาชีร์!
2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
คุณอยู่ที่ไหน
2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
หุบปาก!
2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
ลิ้นที่เป็นพิษของคุณนี้
2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
คุณลวนลามผู้หญิงบังคลาเทศใช่ไหม?
2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
และคุณก็เฆี่ยนตีแม่ของฉัน
ภรรยาของฉันและลูกของฉัน
2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
ด้วยลิ้นอันเป็นกรดของเจ้านี้
2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
เกิดอะไรขึ้นในปี '71?
2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในปี 1971?
2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
ในปี 1971 เพื่อปกป้องผิวของคุณเอง
2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
คุณขายของตัวเองหมด
กองทัพเหมือนผู้แพ้ราคาถูก
2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
คุณแบ่งปากีสถานออกเป็นสองส่วน
2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
ชาวฮินดูมาเปลื้องผ้า
ทหารของคุณกางเกงของพวกเขา
2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
คุณงี่เง่า
2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
ความอัปยศอดสูของประเทศของเรา
ทนเพราะคุณ...
2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพยายาม
2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
เพื่อกอบกู้เกียรติยศที่สูญเสียไป
2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
คุณไม่สมควรได้รับทายาท จาฮันกีร์
2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
สายเลือดของคุณจบลงด้วยคุณ
2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
และฉันเริ่มต้นกับฉัน
2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
พันตรีอิกบัลเคยวาง
ศีรษะที่ถูกตัดขาดของคนนอกศาสนาชาวอินเดีย
2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
บนโต๊ะของมูชาร์ราฟ
2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
พรุ่งนี้ฉันจะตัดอินเดียนแดงออกไปอีก
2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
และแขวนศีรษะ
จากสุเหร่าแห่ง Muridke
2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
และฉันก็กลับมาพร้อมกับลูกอม
2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
ฉันใช้เวลาทำงานหลายปี
2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
และฉันก็กลับมาพร้อมกับลูกอม
2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
เป็นเสียงหัวเราะของคุณนะที่รัก
2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
เป็นเสียงหัวเราะของคุณนะที่รัก
2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
ยินดีต้อนรับ.
2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
แซอีด ไฟซาน รับของเถอะ
2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
มหัศจรรย์.
2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
มาสิ นั่งสิ
2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
ชำระเงินเต็มจำนวนและเป็นงวดสุดท้าย
2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
รู้สึกอิสระที่จะตรวจสอบ
2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
อย่าทำให้ฉันอาย.
2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
ริซวาน ภัย.
2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
คุณไม่มีปัญหาในระหว่างนี้
ฉันหวังว่าการเดินทาง
2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- โทรไปดื่มชา
- แน่นอน.
2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
รับบิสกิตนิซามิด้วย
พวกมันอร่อย
2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
คุณคิดอะไรอยู่ อิกบัล bhai?
2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
ฮัมซ่า…
2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
คุณรู้ไหม…
2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
ทำไมฉันถึงยังใช้โทรศัพท์ผ่านดาวเทียม
กับมูจาฮิดีนทุกครั้งที่โจมตีเหรอ?
2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
เพื่อนำทางพวกเขา?
2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
เพื่อฟังพวกนอกรีตกรีดร้อง
2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
มันทำให้ฉันสบายใจ
2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
มันทำให้ฉันมีความสงบสุข
2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
และยัง...
2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
ความคิดที่จะทำลายประเทศนั้น
2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
ไม่เคยละทิ้งความคิดของฉัน
2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
เพราะมันไม่ใช่แค่ความคิด
2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
มันเป็นความฝันของฉัน
2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
เราทำให้ประเทศนั้นเจ็บปวดมานานหลายปี
2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
ทำให้มันเลือดออก
2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
แล้วหัวใจของฉันยัง
ไม่เคยพอใจเต็มที่
2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
แต่…ครั้งนี้
2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
ฉันมองเห็นความฝันเป็นรูปเป็นร่าง
2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
ฉันเห็นอินเดียลุกเป็นไฟ
2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
ฉันเห็นประเทศของพวกเขาล่มสลาย
2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
ฉันเห็นประเทศของคุณล่มสลาย
2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
ฮัมซา ผู้รับใช้ของพระเจ้า
2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
บอกฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร
เมื่อมีคนแทงข้างหลังคุณ?
2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Baloch หลายพันคนเสียชีวิต
ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
คนที่เราสูญเสียไปทั้งหมด...
2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
คุณอยากจะล้างแค้นพวกเขาไหม?
2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
หากผมนำทั้งหมดมารวมกัน
ใต้หลังคาเดียวกัน…
2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
คุณจะทำอย่างไร?
2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
ฉันจะปลดปล่อยความโกรธเกรี้ยวของส่วนลึก
2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
คุณมันเลวทราม!
2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
ผู้ประหารชีวิตพวกนอกรีต
2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
พันตรีอิคบาล!
2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
เพชฌฆาต เท้าของฉัน!
2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
ฉันจะไม่ทำให้คุณตายง่ายๆ
2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
ฉันจะทำให้คุณหายใจ
2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
ก่อนอื่นคุณจะดูร่างกาย
นับ 26/11 เป็นสองเท่า
2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
แล้ว…
2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
ฉันจะลากคุณเข้าสู่โลกใต้พิภพเป็นการส่วนตัว
2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
กดทริกเกอร์ในเวลาที่เหมาะสม
2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
แต่คุณจะอยู่ในนั้น…
คุณวางแผนที่จะหลบหนีอย่างไร?
2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
ฉันจะจัดการ.
2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
ถ้าทุกท่านเล่นเสร็จแล้ว
กับประทัดของคุณ...
2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
ถึงเวลาของฉันที่จะระเบิดสถานที่แห่งนี้แล้ว
2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
ระเบิด?!
2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
ระเบิด!
2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
ทุกท่านอยู่ในชุดเครื่องแบบเรนเจอร์
2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
ชาวบ้านจึงคิดว่า
มีการปะทะกันเกิดขึ้น
2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
ระหว่างเรนเจอร์กับลัชการ์-เอ-ไทบา
2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
ด้วยวิธีนี้จะไม่มีใครเข้ามายุ่ง
2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
เรากำลังถูกโจมตีโดยพวกเรนเจอร์
2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
ส่งมูจาฮิดีนทันที
2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
ออกมานะเจ้าปัญญาอ่อน!
2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
ออกมาที่นี่!
2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
คุณคิดว่าคุณจะทำลาย
ระบบที่เราสร้างขึ้นมานานหลายปี?
2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
เราจะไม่ไว้ชีวิตคุณ!
2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
ขับช้าๆ
ใกล้โรงเรียน
2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
ลด Muridke ทั้งหมดให้เป็นเถ้าถ่าน
2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
ริซวาน!
2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
ปิดบัง!
2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
เพลิงไหม้!
2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
อิคบาล!
2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
หยุดก่อน คุณญิฮาด!
2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
คุณนอกใจสายลับอินเดีย!
2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
คุณเดินเข้าไปในประเทศของฉัน
แจกขนมเหรอ?
2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
คุณจำวิธีการ
ประเทศของคุณสั่นสะเทือน
2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
เมื่ออิสลามาบัดลงมา
ที่มุมไบใช่ไหม?
2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
ตอนนี้ปากีสถานทั้งหมดจะมา
ลงบนอินเดีย
2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
ฉันจะทำให้พวกคุณทุกคนเป็นคนนอกศาสนา
อ่านกรรม
2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
ฉันจะมีคุณทุกคนสุดท้าย
เข้าสุหนัต
2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
เจ้าเสือไร้ฟัน!
แล้วผู้หญิงของคุณล่ะ?
2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
พวกเขาจะถูกทำลายจากสงคราม
2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
ฉันจะเร่ขายพวกเขาที่ถ้ำแห่งความชั่วร้าย
เพื่อเปลี่ยนกระเป๋า!
2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
ตอนนี้คุณตาย
2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
พบกับจุดจบของคุณ คุณคนเลวทราม!
2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
จากชีวิตหลังความตาย
คุณจะดูประเทศของคุณถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
เอาล่ะ.
2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะตายแล้ว
2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
คุณทำให้เลือดอินเดียไหลมามากพอแล้ว
2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
มันหยุด...เดี๋ยวก่อน
2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
เพราะนี่คืออินเดียใหม่!
2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
เราบุกเข้าไปในบ้านของคุณ
2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
และยุติคุณ
2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
คนหลอกลวง…
2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
ฆ่าฉันซะ แล้วจะมีอีกนับพันคนขึ้นมา!
2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
เมื่อกองทัพมุญาฮิดีน
ลุกขึ้นจากโครสาน
2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
ดาวและพระจันทร์เสี้ยว
จะบินข้ามป้อมแดง!
2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
เมื่อกองทัพมุญาฮิดีน
ลุกขึ้นจากโครสาน
2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
คุณจะเห็น
2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
พวกเขาจะไม่หยุด
จนกระทั่งถึงอินเดีย
2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
นอกใจ,
2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
ฟังอย่างระมัดระวัง
2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
เราจะไม่หยุด
2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
เราจะแทรกซึมต่อไป
2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
ครั้งแล้วครั้งเล่า.
2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
เราจะเปลี่ยนเดลี
สู่อิสลามาบัดใหม่
2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
คุณคิดอย่างไร?
2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
คุณจะไม่จ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้เหรอ?
2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
คุณจะเห็น
2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
ในวันพิพากษา
คุณจะตอบสิ่งนี้
2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
ขอให้ปากีจงเจริญ--
2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
ยาลินา…
2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
เมื่อฉันจากไปแล้ว ตามหาฉัน
2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
ไม่มีความรักเช่นนี้จะเป็นเช่นนั้น
2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
ความรักที่มีอยู่ระหว่าง
โลกทั้งสองนี้
2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
โอมาร์อยู่ที่นี่
2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
ความรักดังกล่าวจะไม่มีวันเกิดขึ้น
2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
ฉันคือเงาของคุณ
2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
ฉันคือลมหายใจของคุณ
2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
ฉันจะเดินเคียงข้างคุณ
2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
แล้วถ้าฉันจากไปล่ะ?
2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
ความรักของฉันจะยังคงอยู่ในเธอ
2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
ฉันอยากได้ยินคุณพูด
ชื่อของฉันเป็นครั้งสุดท้าย
2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
แล้วถ้าฉันจากไปล่ะ?
2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
ฉันเป็นคนสุดท้าย…
2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
ฮัมซา.
2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
ความรักครั้งสุดท้ายของคุณที่จะเป็น
2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
เมื่อฉันจากไปแล้ว ตามหาฉัน
2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
ไม่มีความรักเช่นนี้จะเป็นเช่นนั้น
2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
คุณต้องการที่จะรู้
ชื่อจริงของฉันเหรอ?
2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
ความรักที่มีอยู่
ระหว่างสองโลกนี้
2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
ความรักดังกล่าวจะไม่มีวันเกิดขึ้น
2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
จัสกิรัต.
2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
จัสกิรัต…
2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
ฮัมซ่า…
2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
เมื่อฉันจากไปแล้ว ตามหาฉัน
2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
ไม่มีความรักเช่นนี้จะเป็นเช่นนั้น
2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
คุยกันหน่อยสิ ปัญญาอ่อน! พูดออกมา!
2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
คุณทำให้อาลัมตายอย่างง่ายดาย
2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
ฉันจะไม่ใจดีขนาดนั้นกับคุณ ฮัมซ่า
2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
เริ่มพูดได้แล้ว เจ้าเด็กปืน!
พูดออกมา!
2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
ใครอยู่ในนี้กับคุณ?
2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
ฉันจะเฆี่ยนต่อไป
คุณจนกว่าคุณจะเริ่มพูด
2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
พูดออกมาสิ ไอ้สารเลว!
2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
มีใครอยู่ในนี้กับคุณอีกบ้าง?
2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
พูดออกมา!
2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
สวัสดี?
2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
ฮัสซัน ซาฮับ.
2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
อาเจย์…
2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
ซานยาล.
2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
อัสสลามูอาลัยกุม
2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
โอ้...
2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
วา-อะลัยกุมู ส-สลาม ซันยาล สฮับ.
2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
ฉันแค่คิดถึงคุณ
เป็นเวลานานแล้ว
2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่บ้าน?
2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
ลูกชายของฉันคนหนึ่งอยู่กับคุณ
2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
คำพูดยังไม่แพร่กระจาย
2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำ
2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
ส่งเขาอย่างปลอดภัยใกล้กับ Margalla Hills
2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
ไม่มีแท็ก
2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
ไม่มีหาง
2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
เอาล่ะซันยอล
2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
เราทำสิ่งนี้มาแล้วนับพันครั้ง
2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
เพียงแค่นั่งดูสิ่งนี้
เด็กชายกลายเป็นตัวอย่าง
2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
อินเดียจะแตกแล้ว.
ต่อหน้าสื่อระดับโลก
2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
และสิ่งที่ลูกๆ ของฉันทำกับเขา…
2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
หลังจากนั้นฉันสงสัยว่าเขาจะยืนไม่ไหว
บนเท้าของเขาอีกครั้ง
2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
มาเลย!
2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
และที่สำคัญที่สุด…ของฉัน
2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- ที่นี่.
- ให้ฉันได้เขา.
2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
แน่นอน.
2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
คุณไม่มีความคิด
เด็กคนนั้นแข็งแกร่งแค่ไหน
2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
เขาจะไม่แตก
2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
โปรดอยู่ในสาย Sanyal sahab.
2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
ในเวลาไม่กี่นาที
2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
ทรัพย์สินของคุณจะเริ่มต้น
ร้องเพลงเหมือนนกคีรีบูน
2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
ปล่อยเขาทันที
2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
หรือเราจะทำให้เปลือกหอยจำนวนมากตก
ในโพสต์ส่งต่อของคุณ
2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
ว่าอิสลามาบัดจะรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน
2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
พวกเรา ญิฮาดี
2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
ภัยคุกคามนอกศาสนาไม่ทำให้เรากลัว
2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
ฮัสซัน,
2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
คุณยังชอบเรื่องราวอยู่ไหม?
2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
อยากฟังบ้างไหม?
2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
สามเดือนที่แล้ว
2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
การจัดอันดับสูงสุด
เจ้าหน้าที่ ISI ของปากีสถานที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง
2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
บินไปลอนดอนในทริปส่วนตัว
2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
พร้อมที่จะขายที่มีความละเอียดอ่อนสูง
2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
รายละเอียดนิวเคลียร์ของปากีสถาน
โปรแกรมเงินล้าน
2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
ถึง?
2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
ชาวอิสราเอล.
2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
ชาวยิว.
2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
พวกนอกศาสนา
2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
ศัตรูของปากีสถาน
2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
ทั่วไป ศอฮับ,
2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
กำลังส่งไปบ้างนะครับ
ภาพถ่ายและวิดีโอ
2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
ฉันแน่ใจหลังจากที่คุณเห็นพวกเขาแล้ว
2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
เข่าของคุณจะงอ
เช่นเดียวกับเสียงของคุณ
2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
มีชายคนหนึ่งอาศัยอยู่
ในรัสเซียเมื่อนานมาแล้ว
2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
เขาใหญ่และแข็งแกร่ง
ในดวงตาของเขามีประกายไฟ
2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
คนส่วนใหญ่มองเขา
ด้วยความหวาดกลัวและความกลัว
2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
แต่สำหรับลูกไก่มอสโก
เขาเป็นที่รักที่น่ารัก
2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
เขาเทศน์ได้
พระคัมภีร์เหมือนนักเทศน์
2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
เต็มไปด้วยความปีติยินดีและไฟ
2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
แต่เขาก็เป็นครูประเภทหนึ่ง
2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
ผู้หญิงคงปรารถนา
2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
ออก!
2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
ฉันพูดออกมา!
พวกคุณทุกคนออกไป!
2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
ออกไปนะทุกท่าน
2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
ออก! ออก! ออก!
2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
รา-รา-รัสปูติน
ผู้เป็นที่รักของราชินีแห่งรัสเซีย
2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
มีแมวตัวหนึ่งที่จากไปแล้วจริงๆ--
2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
คุณคิดว่าอิสราเอลจริงๆ
จะไม่แจ้งให้เราทราบใช่ไหม
2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
คุณเข้าใจ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้ออกไป
2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
คนของคุณจะตามล่าคุณ
2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
และแยกคุณออกจากกัน
ตามถนนเหมือนสุนัขบ้า
2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
และพวกเขาจะเผาภรรยาผู้บริสุทธิ์ของคุณ
2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
และลูกสาวยังมีชีวิตอยู่
2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
ฉันต้องการเด็กชาย
2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
ที่ Margalla Hills ภายในหนึ่งชั่วโมง
ปลอดภัยและเสียง
2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
ไม่มีใครจะติดตามเขา
2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
ในไม่ช้าเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวที่ไม่ได้จดทะเบียน
2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
จะลงจอดที่ราวัลปินดี
สโมสรบิน.
2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ATC ให้ความร่วมมือ
2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
แต่ซานยาล ซาฮับ
2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
คำพูดได้แพร่กระจายไปแล้ว
ว่าเราจับเจ้าหน้าที่ชาวอินเดียได้
2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
ฉันจะต้องใส่สิ่งนี้ให้กับใครสักคน
2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
อูแซร์.
2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
อูแซร์ บาลอช.
2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
ได้ทรงรักษาพระองค์ให้ดำรงอยู่
สำหรับวันเช่นนี้
2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
ฉันจะไม่โทรอีกครั้ง
2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
ขอให้เป็นวันที่ดี.
2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
ลาก่อน.
2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณฮัมซ่า
2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
ใจหิน
2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
เขาสู้จนตาย
2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
เขาเป็นปืนจ่อหัวฉัน
2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
ในการาจี ผู้ดูแลของคุณ
จะได้รับการดูแลโดยผู้ประสานงาน
2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
คุณอาจไม่เคยมาเลย
เผชิญหน้ากับเขา
2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
แต่ถ้าคุณเคยอยู่ในซุป
เขาจะดูแลคุณ
2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
และรวมทุกอย่างไว้ในคนเดียว
2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
พ่อครับ โอมาร์กำลังจะฆ่าฮัมซ่า
2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
พ่อได้โปรด…ช่วยเขาด้วย
2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
ทำอะไรสักอย่าง ได้โปรด!
2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
กรุณาพูดคุยกับลุงมหาเศรษฐี ชาฟิก
2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
- เช้า.
2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
ลองดูสิ่งนี้
2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
นั่นเป็นชุดที่รัดรูปมาก…
2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
รองเท้าบูทสวยๆ พวกนั้น…
2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
ทำไมคุณถึงมี 'tude ที่เบาอยู่เสมอ
น้องชาย?
2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
ใช่ไหม?
2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
ซันยาล ซาฮับ…
2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI กำลังจะคว้าตัว Hamza
2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
พวกเขากำลังพาเขาไป…
สู่พื้นที่สีดำด้านหลังอัพพารา
2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
ได้โปรด
2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
ดำเนินการอย่างรวดเร็ว
2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
ฉันจะต้องพูด
ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
แจ้งให้ฉันทราบ
2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
ฉันเป็นเกย์หรือฉันแค่โกรธ
2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
ฉันใจร้อนหรือเปล่า? ฉันไม่สามารถหยุดการออกเดทกับพวกเขาได้
และฉันไม่รู้จักพอ
2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
ฉันชอบรสชาติของพวกมัน
2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
และฉันมีความอดทนมากเกินไป
2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
อึ!
2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
และถ้าฉันมีสามัญสำนึกมากกว่านี้
2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
จากนั้นฉันก็จะขึ้นรถแล้วจุ่ม
2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
และฉันมีความอดทนมากเกินไป
2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
คุณน่าเกลียดและสบายดี
2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
และถ้าฉันมี--
2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่เมื่อ 45 ปีที่แล้ว…
2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
เพื่อเข้าร่วมการเมือง
2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
ลืมพวกเขาเถอะลูกชาย
2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
รู้สิ่งนี้… เราชนะสงครามครั้งนี้
2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
เพราะคุณ
2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
แต่มีมากมาย
สงครามที่ต้องต่อสู้มากขึ้น
2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
ไป. พักผ่อนบ้างนะ
2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
คุณทำมามากพอแล้ว
2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
ฉันจะแบกรับความเสียใจไว้เสมอ
2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
ฉันไม่ได้ต้องการฆ่าดาวูด
2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
โอ้ อันที่มีหมวกเอียง
2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
โอ้ ไร้เดียงสา เด็กบ้านนอก
2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
โอ้ อันที่มีหมวกเอียง
2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
โอ้ ไร้เดียงสา เด็กบ้านนอก
2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
ฉันไม่สามารถทำให้คุณออกไปจากใจได้
2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
ฉันกำลังสูญเสียหัวใจของฉันดวงนี้
2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
การฆ่าเขาคงไม่น่าพอใจเท่าไหร่
2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
เหมือนทำให้เขามีชีวิตอยู่
และเฝ้าดูเขาทนทุกข์ทรมาน
2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
ศรัทธาในความรักแข็งแกร่งขึ้น
2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
ศรัทธาในความรักแข็งแกร่งขึ้น
2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
เมื่อพวกเขาเดินผ่านเราไป
2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
เหมือนคนแปลกหน้าเดินผ่าน
2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
เราเสี่ยงชีวิตของเราเอง
2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
เราเสี่ยงหัวใจของเรา
2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
ราชาแห่งสัตว์ร้ายของฉัน
2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
เตรียมตัวให้พร้อมเวลา 08.00 น.
2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
พรุ่งนี้สำหรับการซักถาม
2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
บันซัลจะไปรับคุณ
2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
จัสกิรัต,
2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
คุณทำได้ดี
2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
มอบช่อดอกไม้จากฉันให้พวกเขาหน่อยสิ ง่ายๆ
2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
ไม่ ไม่
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน
2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- บันซัล?
- อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
เฮ้ สุชานต์ มาสิ นั่งสิ
2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- คุณผู้หญิง.
- รับประทานอาหารเช้า
2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
ขอบคุณ
2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
ทรัพย์สินหลุดไปแล้วครับท่าน
2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
เกิดอะไรขึ้น
2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง
2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
เมื่อคุณจากไป
2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
ฉันเคย
2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
พูดคุยกับ
2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
ความทรงจำของคุณ
2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
มีกลิ่นหอม
2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
กลายเป็นทั้งหมด
2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
เส้นทางของฉัน
2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
ด้วยความทรงจำของคุณ
2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
ฉันคิดว่า
2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
ฉันคิดว่า
2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
ฉันคิดว่า
2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
ฉันคิดว่า
2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
แล้ว…
2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
ในค่ำคืนอันแสนเปลี่ยว ผู้ที่สร้าง
2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
หัวใจของฉันเจ็บปวดไม่รู้จบ
2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากเท่านั้น
2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
เงาแห่งความทรงจำของคุณ
2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
ไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ
2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
เดินเคียงข้างฉัน เข้มแข็ง และจริงใจ
2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
เมื่อคุณจากไป ความเหงาก็มา
2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
และในอ้อมแขนของฉัน มันก็อยู่อย่างแผ่วเบา
2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
ฉันไม่เคยคิด
2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
ความทรงจำของคุณ
2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
จะมาทางนี้
2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
ที่ยืนอยู่ตรงนี้
2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
ต่อหน้าคุณ
2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
คำแรกของฉัน
2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
หลงทาง
2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
ฉันคิดว่า
2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
ฉันคิดว่า
2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
ฉันคิดว่า
2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
ดวงตาของฉันดีขึ้นอีกครั้ง
2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
ฉันคิดว่า
2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
ความโศกเศร้าได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
แต่ใจของฉันจะไม่เข้าใจ
2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
แล้ว…
2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
การเสียสละเป็นหน้าที่สูงสุด
2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
โชคชะตา คุณก็รู้ว่าฉันอยากเป็นอะไร
2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
ทุกคนจะตกอยู่ในแถว
รับชุดอุปกรณ์ ลงชื่อออก
2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
และย้ายออก
2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
ฉันควรเป็นใคร
2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
ฉันควรเปลี่ยนผู้ที่อยู่ใกล้ฉันหรือไม่…
2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
ไม่มีการกระทำใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการเสียสละ
2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
ไม่มีหน้าที่ใดสูงกว่าการเสียสละ
เพื่อชาติ
2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
ยิ่งผูกมัดตัวเองให้ลึกลงไป
ถึงคำเหล่านี้
2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}ยิ่งเจ็บปวดและทรมานมากขึ้น
คุณจะสามารถอดทนได้
2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
จำไว้เสมอว่า
2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
การเสียสละเป็นหน้าที่สูงสุด
2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
การเสียสละ
2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
อย่าหยุดพูดคำว่าอยากเป็น
2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
อย่าหยุดการเปรียบเทียบเหล่านั้น
2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
อย่าหยุด…
2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
การฝึกนี้ไม่ใช่แค่ทางกายภาพเท่านั้น
มันเป็นจิตวิทยาเช่นกัน
2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
ความสามารถของคุณในการอดทนต่อความเจ็บปวด
จะไม่ได้รับอนุญาต
2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
ให้ตกอยู่ใต้ศัตรู
2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
ความอดทน ขวัญกำลังใจของคุณ
2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
และความอดทน
จะถูกทำลายอย่างเป็นระบบ
2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
อย่าหยุดพยายามให้ดีขึ้น
2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
อย่ายอมแพ้ ไม่เคยยอมแพ้
2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
อย่าเลิกซ้อนจดหมายเหล่านี้
2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}อย่าเลิกกดดัน
2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าใครก็ตาม เมื่อไรก็ตาม
อย่าเลิกเป็นฉัน
2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
ใครดีกว่า คุณจะรู้ดีกว่า
ฉันไม่เคยเห็นความพ่ายแพ้
2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
ฉันไม่เคยเลิกวิ่งเลย
2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
วิ่งหนีเมื่อปืนดับ
2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
ฉันไม่เคยเลิกยิง
2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
ปืนจ่อหัวฉันยังไม่มีเลย
2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
คงเคยเห็นฉันหมุนช้าลง
2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
ภาษาอูรดู อัลกุรอาน หลักคำสอนทางศาสนา
2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
นะมาซ.
2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
คำสั่งของคุณเหนือสิ่งอื่นใด
จะต้องแน่นอน
2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
หัวใจของฉันถูกครอบงำโดยคนที่ไร้กังวล
2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
คุณจะได้รับการฝึกอบรมในภาษา Pashto ปัญจาบ
2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
สินธี และบาโลจิ
2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
มีคำถามอะไรไหม?
2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
ไม่ครับ!
2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
โดยกษัตริย์แห่งความศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์
2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
คุณจะทำลายศัตรูในใจก่อน
2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
และคุณจะมีเวลาเพียงมิลลิวินาทีเท่านั้น
2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
เพื่อวัดว่าเขาทนความเจ็บปวดได้มากเพียงใด
2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
หัวใจของฉันถูกครอบงำโดยคนที่ไร้กังวล
2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
วันนี้เราจะมาศึกษาหมึกแบบ Steganographic
หรือที่เรียกว่าสารประกอบหมึกที่มองไม่เห็น
2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
หมึกพิเศษ
2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
กระดาษเฉพาะทาง
2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- โดยกษัตริย์แห่งความศรัทธาผู้ศักดิ์สิทธิ์
- และ...
2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
เทคนิคเพื่อนจอมปลอม
2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
โดยที่คุณจงใจตีสนิทกับใครสักคน
2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
ซึ่งเป็นศูนย์กลางของสภาพแวดล้อมเป้าหมายของคุณ
2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
แก๊งที่คุณกำลังแทรกซึม
2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
คนที่วิ่งตามอารมณ์ ไม่ใช่ตรรกะ
2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
เรห์มาน บาลอช หรือที่รู้จักในชื่อ เรห์มาน ดาไคต
2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI พึ่งพาแก๊งอย่างมาก
เหมือนอย่างเขาไปแพร่ความหวาดกลัวในอินเดีย
2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
ในพิธีฉลองของชนเผ่าเมื่อเร็วๆ นี้
เขาได้รับตำแหน่ง Sher-e-Baloch
2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
หมายความว่าไม่มี Baloch ที่จะปฏิเสธเขา
2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
แม้ว่าจะต้องแลกชีวิตก็ตาม
2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
ฉันไม่เคยเลิกวิ่งเลย
2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
วิ่งหนีเมื่อปืนดับ
2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
ฉันไม่เคยเลิกยิง
2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะนิ่งเงียบ
2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
มันจะเป็นข้อบังคับ
2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
เพราะความเงียบดีขึ้น
โอกาสรอดชีวิตของคุณ
2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
ควบคุมการหายใจของคุณ
ควบคุมลมหายใจของคุณ
2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
นี่คือไดเมทิลเมอร์คิวรี่
2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
มีพิษร้ายแรง.
2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO ได้พัฒนาขึ้น
สูตรลดทอน
2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
ที่ซึมผ่านผิวหนังของคุณ
2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
และจะเริ่มทำลายไตของคุณอย่างช้าๆ
ปอดและตับของคุณ
2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
อาการเริ่มแรกจะคล้ายกัน
ถึงอาหารเป็นพิษ
2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
ดังนั้นเหยื่อจึงไม่สงสัย
พวกเขาถูกวางยาพิษอย่างช้าๆ
2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
ยิ่งคุณควบคุมได้มากขึ้น
หายใจเข้าออก
2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
ยิ่งคุณเผามันช้าลงเท่าไร
2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
ยิ่งการควบคุมของคุณเข้มงวดมากขึ้น
ความเครียดและอารมณ์มากเกินไป
2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
หัวใจของฉันถูกครอบงำโดยคนที่ไร้กังวล
2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
คุณเร่งเครื่องเต็มที่
เมื่อชีวิตอยู่บนขอบเหวเท่านั้น
2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
ให้มันทั้งหมดของคุณ!
2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
โดยกษัตริย์แห่งความศรัทธาอันศักดิ์สิทธิ์
2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- หัวใจของฉันถูกยึดโดย...
- โชคชะตา เธอก็รู้ว่าฉันอยากเป็นอะไร
2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- โชคชะตา ดังนั้นโปรดอย่าโกหกฉัน
- หัวใจของฉันถูกยึดโดย...
2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
ฉันควรเป็นใคร
2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
ฉันควรเปลี่ยนผู้ที่อยู่ใกล้ฉันหรือไม่
2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
หรือมันคือโชคชะตาทั้งหมด
2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
โชคชะตาอย่าโกหกฉัน
2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับอินเดียเลย
2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
เขาทำงานให้กับมหาเศรษฐีชาฟิก
2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
คุณกำลังพูดอะไร?
2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
ระวังน้ำเสียงของคุณ โอมาร์
2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
ซึ่งอยู่เหนือระดับการจ่ายเงินของคุณ
2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
ยัดคอเข้าไปอีก
และคุณจะสูญเสียมันไป
2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
เขาเป็นตัวแทนชาวอินเดีย
2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
เขาเข่นฆ่าคนของเราไปหลายร้อยคน
2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
และคุณกำลังบอกว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?
2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
เพียงแค่ลืมกรณีนี้
2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
กลับบ้านเถอะโอมาร์
2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
ฉันจะไม่อยู่เงียบๆ
2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
ฉันจะไปรัฐสภา
2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณมีส่วนร่วมด้วย
2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
ไอ้เหี้ย!
2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ!
2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
พาเขาไป!
2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
- คุณไม่สามารถจับฉันแบบนั้นได้
- ประกาศว่าเขาบ้า
2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- ส่งเขาไปที่สถานพยาบาลจิตเวช
- ฉันจะเปิดเผยคุณ!
2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
ฉันจะไปรัฐสภา!
2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- พาเขาไป!
- ฉันจะเปิดเผยคุณ!
2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- คุณอยู่กับพวกเขา!
- พวกคุณทุกคนกำลังจ้องมองอะไรอยู่?
2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
กลับไปทำงาน!